戳我下载音频

今日新闻摘要：美国时间6月3日晚上，74岁的美国拳王穆罕默德·阿里经过与帕金森氏病长达30多年的斗争后，因病去世；法国欧洲杯前最后一仗对战苏格兰；巴黎洪水继续泛滥，塞纳河水位突破6米，法国部分地铁和RER线路被关闭，水灾已致4死24伤。


Pierre Pillet :
Il est 20 heures en temps universel et 22 heures ici à Paris. Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile. Que se passe-t-il dans le monde aujourd'hui ? On répond à cette question avec Sylvie Berruet. Bonsoir Sylvie.
Sylvie Berruet :
Bonsoir Pierre et bonsoir à tous. À la Une : les hommages au « plus grand » c'était le surnom qu'il s'était donné. Le boxeur Mohamed Ali, il est mort la nuit dernière en raison de la maladie de Parkinson.
PP :
D'ailleurs le mot de la semaine ce sera « ring ». On retrouve Yvan Amar en fin d'édition. À la Une également : le dernier match de préparation de l'équipe de France de football à six jours du début du championnat d'Europe. À la mi-temps, les Bleus mènent 3-0 contre l'Écosse.
SB :
Et puis l'armée syrienne est entrée dans la province de Raqqa pour chasser les djihadistes du groupe Etat islamique qui en ont fait leur bastion. C'était un géant de la boxe. Champion olympique en 1960 à Rome, plusieurs fois champion du monde dans la catégorie « poids lourds » : Mohamed Ali s'est éteint la nuit dernière à 74 ans.
PP :
« The Greatest » « Le plus grand » en anglais, comme il se surnommait lui-même. Cassius Clay de son vrai nom nous quitte après avoir lutté pendant plus de 30 ans contre la maladie de Parkinson. La disparition d'une légende du sport, mais pas seulement Jelena Tomic !
Au-delà de ses remarquables performances sportives, on salue surtout la personnalité hors norme du boxeur. Beaucoup garderont en mémoire les propos antimilitaristes de Mohamed Ali, son refus de combattre au Vietnam. Pour une bonne partie de l'opinion publique, il restera un pilier de la contre-culture mais aussi un champion de la cause des Noirs. Les premières réactions viennent du monde de la boxe. George Foreman, ancien champion du monde, battu lors d'un combat mythique contre Mohamed Ali : « Une partie de moi s'en est allée, la plus grande partie » écrit-il sur son compte Twitter. Suit l'hommage de Mike Tyson, qui dit « Adieu au plus grand. » Don King, le promoteur du « Rumble in the Jungle » le combat du siècle en 1974 à Kinshasa, opposant Ali à Foreman, a déclaré : « Mohamed Ali ne mourra jamais, il est comme Martin Luther King. Son esprit vivra à jamais. » Le président américain Barack Obama a tenu à saluer « un homme qui a secoué le monde » et qui s'est « battu pour ce qui était juste. » Le candidat républicain à la Maison Blanche Donald Trump a quant à lui rendu hommage à « un homme merveilleux. » Mais c'est sans doute à Louisville, dans la ville qui a vu naître le champion, que les adieux seront les plus difficiles. La date des obsèques n'a toujours pas été communiquée.
SB :
Justement, la date des obsèques a été communiquée il y a quelques minutes : ce sera vendredi prochain, le 10 juin donc. Et c'est Bill Clinton, l'ancien président des États-Unis, qui prononcera l'éloge funèbre de Mohamed Ali.
PP :
Il s'agit du discours lu à la mémoire d'une personne disparue, lors de son enterrement.
SB :
C'est une première depuis deux ans : l'armée syrienne entre dans la province de Raqqa pour chasser les djihadistes du groupe Etat islamique qui en ont fait leur fief.
PP :
Et dans ses opérations, l'armée de Damas est appuyée par la Russie. Les détails avec Romain Lemaresquier.
Cette incursion dans le bastion de l'organisation de l'Etat islamique a été rendue possible suite à d’intenses bombardements de l'aviation russe depuis jeudi dernier à la frontière entre cette province et celle d'Hama. Raqa est également le nom de la capitale de fait de l'organisation terroriste et sa prise représente un objectif majeur pour les adversaires de l'Etat islamique, au même titre que Mossoul en Irak. Mais pour l'instant, les forces du régime se concentrent sur la prise de Tabqa, à une quarantaine de kilomètres de leur position. Une ville également stratégique puisqu'elle dispose d'un aéroport militaire et d'une prison aux mains des djihadistes. Ce n'est d'ailleurs pas la seule offensive pour reprendre cette province. Au Nord, les Forces démocratiques syriennes, une coalition arabo-kurde, appuyées par les États-Unis, avancent elles aussi vers Tabqa, alors que les forces du régime sont entrées par le sud-ouest dans cette province. Pour Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme, interrogé par l'AFP, « il semble qu'il y ait une coordination non déclarée entre Washington et Moscou. » Avec les opérations menées également sur la province d'Alep, l'Etat islamique fait désormais face à deux offensives majeures. La population civile, elle, fait encore une fois face à une urgence humanitaire sans précédent, ce qui a poussé Damas à accepter l'acheminement d'aide internationale par voie terrestre pour douze zones assiégées.
PP :
Romain Lemaresquier. La Seine continue de baisser à Paris, le niveau du fleuve passe sous les six mètres : c'est ce qu'on appelle la décrue, après la montée à six mètres dix la nuit dernière à cause des intempéries.
SB :
Mais les perturbations continuent. Certaines stations de métro et de RER sont fermées à cause des infiltrations d'eau. Infiltrations dans les habitations également : les crues, qui concernaient principalement l'Ile-de-France et la région Centre-Val de Loire arrivent en Normandie, dans l'ouest. La Normandie où une partie du département de Seine-Maritime a été placée en vigilance rouge par précaution.
PP :
Dans l'ensemble du pays, la météo très mauvaise de ces derniers jours a fait quatre morts, 24 blessés selon le Premier ministre Manuel Valls.
SB :
On passe au sport, il y a du football ce soir ! France – Écosse, la seconde période vient de débuter. Dernier match de préparation pour l'équipe de France avant le début du championnat d'Europe dans six jours.
PP :
Les derniers préparatifs face aux Écossais ce soir à Metz, dans l'est du territoire français. On vous retrouve, Eric Chaurin. Ça se passe bien pour les joueurs de Didier Deschamps !
Intervention en direct d'Eric Chaurin : l'équipe de France mène 3-0, il reste 18 minutes à jouer.
PP :
Merci, Eric Chaurin. France-Écosse, match amical à six jours de l'Euro de football. On vous fait suivre la rencontre en fil rouge ce soir sur RFI.
SB :
Et puis en tennis, l'Espagnole Garbine Muguruza, 22 ans, triomphe à Roland-Garros, son premier titre en Grand Chelem.
PP :
Elle a battu l'Américaine Serena Williams en deux sets. Serena Williams pourtant trois fois vainqueure porte d'Auteuil. Et demain dimanche, la finale hommes : le numéro un mondial, le Serbe Novak Djokovic, face au numéro deux : le Britannique Andy Murray. 22h07 à Paris, on retrouve Yvan Amar, pour le mot de la semaine.
SB :
« Ring » en référence au boxeur Mohamed Ali qui est mort la nuit dernière.
Cassius Clay, alias Mohamed Ali est mort, le roi du ring nous a quittés. Cassius Clay alias Mohamed Ali, c'est-à-dire Cassius Clay également connu sous ce nom de Mohamed Ali, qui était un pseudonyme, non pas son vrai nom, mais un autre qu'il avait choisi quand il s'était converti à l'Islam, dans les années 60, comme beaucoup de Noirs américains à l'époque, pour qui c'était une façon de se politiser, de lutter contre le racisme et de prendre des distances par rapport à la culture blanche. Il ne s'appelait pas lui-même le roi du ring, mais on l'a souvent appelé comme ça puisqu'il a dominé pendant quelques années le monde de la boxe. Et le ring représente ce sport. Le ring qui techniquement désigne ce carré à l'intérieur duquel les boxeurs vont se combattre. Un carré délimité par des cordes. Les cordes comme le ring ont souvent des sens figurés : on est dans les cordes quand on est dans une mauvaise situation, quand votre adversaire vous repousse à la limite de l'espace du combat, quand on ne peut plus reculer davantage. Quant au ring, c'est un nom étrange. Il nous vient de l'anglais mais on l'a adopté dans le langage du sport. Et s'il est étrange, c'est qu'au départ il représente l'image d'un cercle, d'un rond. Et il est vrai que spontanément, on fait un cercle autour de deux personnes qui se battent, si l'on veut assister au combat. Mais les règles de la boxe veulent que l'estrade où se déroule le match soit carrée. Et pourtant on n'a pas changé le nom. Et lorsqu'on dit qu'on monte sur le ring, cela veut dire qu'on va commencer un match de boxe, au sens propre, ou au sens figuré qu'on va livrer un combat. Et comme il s'agit d'une estrade, on monte sur le ring. Alors qu'avec une autre expression à peu près de même sens, on dit qu'on descend dans l'arène, parce que les spectateurs sont en hauteur, sur des gradins, des sièges en escalier autour de cet espace qu'on appelle une arène.
PP :
Merci Yvan Amar et à demain pour l'expression de la semaine. J'ajoute que le décès de Mohamed Ali, on y revient dans Mondial sports, dans tout juste une heure, avec Pierre Chaperon et Hugo Moissonnier. C'est la fin de ce journal en français facile. Merci Sylvie.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。