MM
Et concernant les 3 Américains détenus en Iran, les Etats-Unis affirment qu'ils se savent pas où ils se trouvent exactement.

VO
En tout cas, Téhéran ne le leur a pas dit officiellement. D'ailleurs, l'annonce officielle de leur détention a été faite hier seulement, alors que ces Américains ont été arrêtés il y a deux semaines.

MM
Encore une journée meurtrière en Irak : 6 personnes ont été tuées, toutes dans le Nord, à Kirkouk et à Mossoul.

VO
Il s'agit d'attaques à la bombe et à la voiture piégée. Parmi les victimes, il y a 4 policiers irakiens.

MM
C'est encore un rapport accablant pour Israël que publie l'organisation de défense des Droits de l'Homme, Human Rights Watch.

VO
C’est le sixième, le rapport affirme que l'armée israélienne a tué 11 civils lors de son offensive dans la bande de Gaza, en décembre et janvier dernier. Et au moment où ils ont été tués, ces civils agitaient un drapeau blanc. Le rapport précise qu'ils n'étaient ni des boucliers humains, ni des combattants du Hamas. L'armée israélienne elle-même a déjà ouvert 14 enquêtes contre des soldats soupçonnés de crimes pendant cette offensive.

MM
A Jérusalem, ce soir, des milliers d'Israéliens se sont rassemblés : ils rendent hommage au soldat franco-israélien Gilad SHALIT.

VO
Rassemblement devant le Mur des Lamentations, haut lieu de la religion juive. Ce soldat est détenu par le Hamas depuis un peu plus de trois ans maintenant, depuis que ce mouvement islamiste contrôle la bande de Gaza. Depuis sa capture, la Croix-Rouge n'a jamais été autorisée à lui rendre visite.

MM
Minuit six à Soukhoumi, en Abkhazie.

Cette province séparatiste géorgienne dont la Russie a reconnu l'indépendance. Eh bien, le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, y était en visite aujourd’hui.

VO
Comment interpréter ce déplacement. Eh bien, cela dépend, si on se trouve du côté russe, ou du côté géorgien. Quoi qu'il en soit, le but de Vladimir Poutine est clair : il faut que l'Abkhazie reste sous influence russe. Correspondance, Alexandre Billette.
PAPIER BILLETTE

MM
On vous en parlait hier déjà, l'insécurité dans le Caucase russe. Eh bien cela conduit certains médias à réagir.

VO
Le journal russe d'opposition, Novaïa Gazeta, annonce qu'il n'enverra plus de journalistes en Tchétchénie. Novaïa Gazeta, c'est ce journal où travaillait la journaliste Anna Politkovskaïa, assassinée en 2006. Le journal a décidé cela, suite aux trois assassinats de militants des droits de l'Homme en moins d'un mois en Tchétchénie.

MM
L'actualité en Afrique à présent.

Le Gabon, pour commencer : plusieurs candidats de l'opposition veulent demander à la justice de reporter l'élection présidentielle du 30 août. Selon eux, les règles n'ont pas été respectées.

VO
Ils parlent d'inégalités flagrantes. Le Premier ministre lui-même a reconnu quelques anomalies : selon Paul Biyoghe Mba, il y a 120.000 doublons sur les listes électorales, cela veut dire que certaines personnes sont inscrites deux fois. Mais il a assuré que d'ici le 30 août, les listes seront conformes à la population en âge de voter. Le Premier ministre a exclu tout report du scrutin.

MM
Hillary Clinton au Nigeria ce mercredi. Devant le président Yar'Adua, la Secrétaire d'Etat américaine a insisté sur l'importance de la lutte contre la corruption. Mais elle a également évoqué la situation dans le Delta du Niger.

VO
C'est une région très instable, souvent attaquée pour ses nombreuses ressources et installations pétrolières. L'intérêt économique dans le Delta est donc énorme. Elle a ainsi rappelé que Washington était prêt à aider les autorités à y ramener la paix. Demain, Hillary Clinton se rend au Liberia et au Cap Vert.

MM
Les sports à présent avec la victoire des Bleus aux Iles Féroé, sans faire spécialement d'éclat, pour un match qui compte pour la qualification au Mondial 2010.

VO
L'équipe de France a gagné par 1 seul but à 0. Sa victoire était essentielle, mais avec un seul but, elle reste deuxième de son groupe, derrière la Serbie. Autre résultat du groupe 7. L'Azerbaïdjan a été battu à domicile par l'Allemagne par deux buts à zéro. La Norvège a gagné 4-0 face à l'Ecosse.

Fin de ce journal en français facile. Merci à vous de nous écouter, il est 22 heures 10 ici à Paris.