SON / RASMUSSEN

Le secrétaire général de l'Otan Anders Fogh Rasmussen au micro de Quentin Dickinson.

Par ailleurs, un entretien est prévu mercredi entre Barack Obama et son homologue russe Dmitri Medvedev, en marge de l'assemblée générale des Nations Unies à New York.

BF
Au Pakistan, 33 personnes sont mortes, une cinquantaine sont blessées. Une voiture piégée a explosé sur un marché, dans le nord-ouest du pays.

MD
Un marché où il y avait beaucoup de monde, car les habitants font leurs courses pour la fête de l'Aïd. Elle commence lundi au Pakistan, pour célébrer la fin du mois de jeune de Ramadan.

BF
Au Japon, le nouveau premier ministre Yukio Hatoyama veut faire des économies.

MD
L'ancien gouvernement conservateur avait prévu beaucoup de dépenses pour lutter contre la crise. 105 milliards d'euros au total. Yukio Hatoyama veut les examiner, et enlever celles qu'il ne juge pas nécessaires. Mais il compte tout de même engager de nouvelles dépenses pour relancer l'économie.

VIRGULE

BF
L’actualité en Afrique, en Somalie, le bilan de l'attentat contre la force de paix de l'Union Africaine a été revu à la hausse.

MD
21 personnes sont mortes à Mogadiscio, dans ce double attentat à la voiture piégée. Les véhicules avaient été volés à l'ONU. Parmi les victimes, il y a deux soldats burundais, dont le numéro deux de l'AMISOM. Le gouvernement du Burundi a décrété un deuil national de 5 jours.

BF
Pour l'opposition sénégalaise, c'est la candidature de trop...

MD
Le président Sénégalais Abdoulaye Wade a déjà annoncé qu'il serait candidat à l'élection de 2012. Il aura alors plus de 86 ans. Une annonce en avance pour essayer de mettre fin au débat sur sa succession.

BF
En France, la visite de Nicolas Sarkozy dans un hôpital de Villejuif, en banlieue parisienne. Un hôpital spécialisé dans les greffes.

MD
La greffe, c'est cette opération qui consiste à prendre un organe vivant sur une personne, et à le transférer sur une autre. Cela peut être le foie, par exemple. Et dans cet hôpital, 2500 greffes de foie ont déjà été réalisées. Nicolas Sarkozy est donc venu féliciter les employés de cet hôpital. Mais cette visite a été très critiquée à cause du nombre de policiers présents, mais aussi et surtout à cause de son coût. 200.000 euros d'après certains syndicats. Le gouvernement dit que cela n'a pas coûté aussi cher.

BF
A 22 ans, nous le disions en titres, Laure MANAUDOU prend sa retraite. La nageuse arrête la compétition.

MD
Après de nombreuses victoires. Un titre olympique, c'était en 2004, elle avait tout juste 17 ans, et trois médailles d'or aux championnats du monde. D'après Lionel HORTER, son entraineur avant les jeux olympiques de Pékin, Laure MANAUDOU avait pris cette décision depuis longtemps.

SON / HORTER

L'ancien entraineur de Laure MAMAUDOU, Lionel HORTER. Et après cette annonce, la fédération française de natation salue "une immense championne", et l'invite à travailler à ses côtés avec des jeunes nageurs français.

Il est 22 heures et 10 minutes ici à Paris. C'est la fin de ce journal en Français Facile, présenté avec Bruno Faure. Merci de l'avoir suivi.

Vous pouvez le réécouter sur notre site internet,

Article publié le 18/09/2009

想要快速提高听写水平？试试这本书>>