【20091019】简易法语热点
GL
L'armée dit avoir tué 60 rebelles depuis hier. Et dans le même temps, 6 soldats sont morts. Les combats sont difficiles dans la région du sud Waziristan. C'est une zone montagneuse que les talibans, les combattants islamistes connaissent très bien. Mais les principales victimes de ce conflit, ce sont les civils. Le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés dit que 100.000 d'entre eux ont déjà fui la région.
BN
De l'autre côté de la frontière, en Afghanistan, la population attend toujours les résultats du premier tour de l'élection présidentielle.
GL
La commission qui a enquêté sur les fraudes doit bientôt donner les résultats du scrutin. Et peut-être qu'il y aura un 2ème tour, si aucun des candidats ne remporte 50% des voix. Mais cette hypothèse ne plait pas à la communauté internationale, car elle a peur qu'il y ait des violences et de nouvelles fraudes. Plusieurs pays comme les Etats Unis et la France préfèreraient que les candidats se mettent d'accord et forment un gouvernement d'union nationale.
VIRGULE
BN
Il y a 15 jours, tout le monde parlait de la ville de Rio au Brésil. Elle venait d'être désignée pour organiser les Jeux Olympiques de 2016.
GL
Et aujourd’hui encore on parle de Rio, mais cette fois pour une autre raison. Une fusillade très meurtrière a eu lieu hier entre policiers et trafiquants de drogue. Cela s'est passé dans les favelas du nord de la grande ville, ce sont les quartiers populaires. Les trafiquants de drogue ont tiré sur les policiers : ils ont fait exploser un hélicoptère, ont tué 2 policiers et ont détruit plusieurs autobus. La police de son côté a tué 10 personnes, 10 trafiquants de drogue. Les autorités de la ville ont demandé des renforts. 4500 policiers vont venir pour rétablir la sécurité dans ces quartiers.
BN
En Guinée, le capitaine Moussa Dadis Camara tente de gagner du temps. Le chef de la junte militaire a demandé au président burkinabè, Blaise Compaoré d’étudier la question de sa candidature à l'élection présidentielle.
GL
Le capitaine Camara n'a donc pas donné sa réponse à l'Union africaine. Je vous rappelle que l'UA lui demandait de dire clairement qu'il ne se présenterait pas à l'élection présidentielle de janvier 2010. Selon l'opposant guinéen Mouctar Diallo, le chef de la junte cherche à gagner du temps.
BN
En Guinée toujours, le secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires politiques est arrivé à Conakry.
GL
Haïlé Menkerios va enquêter sur les massacres du 28 septembre qui ont fait au moins 150 morts selon les Nations Unies. Il a dit que le gouvernement guinéen allait coopérer à cette enquête.
BN
Une délégation de la CEDEAO, la communauté économique des Etats d'Afrique de l'ouest est arrivée, par ailleurs, à Niamey au Niger.
GL
Ses membres dont la président du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, vont discuter avec le président Mamadou Tandja. Ils vont lui demander d'établir un dialogue avec l'opposition et de reporter les élections législatives qui sont prévues mardi.
BN
C'était aujourd'hui la journée européenne contre le trafic d'êtres humains. Ce fléau toucherait près de 2 millions et demi de personnes dans le monde, selon les Nations Unies, dont environ 270.000 en Europe.
GL
Le trafic d'être humain correspond à forcer une personne à travailler ou à faire quelque chose sous la contrainte. Par exemple : des femmes oblige de se prostituer, des hommes forcés à travailler sur les chantiers. L'ONUDC, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime s'alarme du nombre de ces situations, largement sous estimée, selon lui. Blaise GAUQUELIN.
PAPIER GAUQUELIN
RFI, 22h07 à Paris, 20h07 à Dakar. L’heure de retrouver l'expression de la semaine avec Yvan Amar.
PAPIER AMAR
Voilà, c’était l’expression de la semaine d’Yvan AMAR.
Bono est fair-play, le chanteur du groupe U2 affirme que Barack Obama mérite son prix Nobel de la paix. Dans un entretien accordé au quotidien américain New York Times, il estime que le rôle du président est de changer l'image des Etats Unis et qu'en cela il a réussi. Il est donc fair-play, car Bono a souvent été pressenti pour recevoir le prix Nobel de paix, mais il ne l’a jamais eu.
