VO
En Ukraine, après le second tour de l'élection présidentielle, l'opposant Viktor Ianoukovitch proclame sa victoire.

MD
De son côté, le premier ministre Ioulia Timochenko ne veut pas parler de défaite. Elle veut attendre que chaque bulletin soit compté, pour avoir le résultat final. Son camp dit qu'il y a eu des fraudes massives.

VO
Mais d'après les sondages de sortie des urnes, c'est Viktor Ianoukovitch, qui a gagné. Il aurait 4 à 5 points d'avance sur son adversaire. Il l'appelle, d’ailleurs, à démissionner.

MD
Et les résultats définitifs sont attendus dans la nuit. Les observateurs donneront leurs conclusions sur l'élection lundi. Globalement, le vote a eu lieu dans le calme.

VO
On votait aussi en Amérique Centrale, au Costa Rica. Cette fois, pour le premier tour de l'élection présidentielle.

MD
Et pour la première fois de l'histoire du pays, c'est une femme qui pourrait être élue présidente. Peut-être même dès le premier tour, si elle obtient plus de 40% des voix. Elle s'appelle Laura Chinchilla et elle est la candidate du parti au pouvoir.

VO
Pas beaucoup de changement à prévoir, donc. Elle compte poursuivre la politique du président sortant, Oscar Arias. Il n'a pas le droit de se représenter pour un deuxième mandat consécutif.

MD
Le Costa Rica, c'est cet État qu'on surnomme la Suisse de l'Amérique centrale, une démocratie très stable explique Érica Guevara. Elle est costaricienne et chercheuse à Sciences-Po Paris.

Érica Guevara, costaricienne et chercheuse à Sciences-Po Paris, avec Céline Missoffe.

VO
Aux États-Unis, au moins 2 personnes sont mortes dans l'explosion d'une centrale électrique.

MD
Il y aurait une centaine de blessés. Ça s'est passé dans le Connecticut, un état du nord est du pays. On a entendu un grondement à 15 kilomètres à la ronde. Les habitants ont d'abord cru à un tremblement de terre.

VO
La centrale fonctionne au gaz, c'est peut-être la cause de l'explosion. Elle était en construction, et il y avait des tests pour la faire fonctionner.

VO
La navette spatiale Endeavour n'a pas décollé, à cause de mauvaises conditions météo.

MD
Son départ a été repoussé à demain, lundi. Cette navette doit emmener six astronautes vers la station spatiale internationale, pour continuer à la construire. Ils emmènent aussi un dôme d'observation, appelé Coupola. De là, les astronautes pourront observer la Terre.

VO
On devrait bientôt en savoir plus sur la catastrophe aérienne du 25 janvier : un avion d'Ethiopian Airlines s'était abimé en mer, peu de temps après avoir décollé de Beyrouth.

MD
Et la marine libanaise a récupéré l'une des deux boites noires de l'appareil. D'après le ministre des transports, il s'agit de l'enregistreur des les données liées au vol. Les équipes de recherches tentent maintenant de repêcher la deuxième boite, celle qui enregistre les conversations des pilotes. 90 personnes avaient trouvé la mort dans cette catastrophe.

VO
André Kolingba, l'ancien président centrafricain, est mort ce dimanche à Paris.

MD
Il était arrivé au pouvoir en 1981, après un coup d'État. Mais il reste celui qui a mis en place le multipartisme en Centrafrique. Cela avait permis à son rival, Ange Félix Patassé de gagner la première élection démocratique, en 1993.

On retrouve à présent Yvan Amar, pour l'expression de la semaine

il nous explique ce que veut dire « huis clos ».

Merci Yvan Amar ! Il est 22 heures 10 à Paris.

C’est la fin de ce journal en français facile dans quelques secondes, la suite de Mondial Sports.

想要快速提高听写水平？试试这本书>>