简易法语热点20100225-
作者：RFI
来源：RFI
2010-03-01 10:22
SN
La Syrie et l'Iran renouvellent leur alliance et leur amitié. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad était à Damas, ce matin, pour une rencontre avec Bachar el Assad. Les deux hommes ont signé un accord supprimant les visas entre les deux pays.
SN
Surtout, Bachar el Assad a réaffirmé la proximité de son pays avec Téhéran en ironisant sur les déclarations de la secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton. Elle avait demandé hier à la Syrie à prendre ses distances avec l'Iran sous peine de perdre toute influence dans la région.
SN
L’heure est au dégel entre l'Inde et le Pakistan.
FM
Pour la première fois depuis un an et demi et les attentats de Bombay, les deux voisins ont discuté de manière officielle. Les ministres des affaires étrangères des deux pays se sont rencontrés à New Delhi pendant de près de 3 heures. Ils ont convenu de rester en contact pour rebâtir une relation de confiance.
SN
Et les Indiens ont demandé aux Pakistan d'intensifier sa lutte contre le terrorisme. Les pakistanais, eux, ont mis en avant la question du Cachemire, région disputée par les deux pays depuis la partition en 1947.
FM
En Italie, les opérations se poursuivent sur le Pô pour endiguer la progression d'une nappe de plusieurs millions de tonnes d'hydrocarbures dans le plus grand fleuve du pays.
SN
Catastrophe écologique causée par un acte de malveillance; quelqu'un a ouvert les vannes du dépôt d'une ancienne raffinerie.
FM
Une pollution sans précédant que nous commente Alice Scialoja la porte parole de l'association écologiste italienne Legambiente.
Alice Scialoja, la porte parole de Legambiente, l'association écologiste la plus importante d'Italie
SN
Viktor Ianoukovitch est officiellement le président de l'Ukraine. Le vainqueur de l'élection présidentielle du 7 février a prêté serment ce matin.
FM
Il a mis en avant la difficile situation économique de son pays et a assuré vouloir entretenir de bonnes relations aussi bien avec la Russie qu'avec l'Union européenne.
Il effectuera, d'ailleurs lundi, à Bruxelles son premier voyage à l'étranger comme président.
SN
Les jeux olympiques de Vancouver. L’allemande Viktoria Rebensburg est devenue, ce soir championne olympique du slalom géant. Grosse déception pour la française Taina Barrioz, 2e à l'issue de la 1ère manche hier, elle doit se contenter de la 9e de la place.
FM
Il y a aussi du combiné nordique, ce soir ; Combiné nordique sur grand tremplin avec Jason Lamy-Chapuis et la finale du tournoi du hockey féminin entre les USA et le Canada.
SN
Les 16e de finale retour de la ligue Europa de football. L’OM s'est qualifié sans trembler à domicile contre le FC Copenhague 3 buts à 1. Lille se déplace, en ce moment, chez les turcs de Fenerbahce, 1-0 pour les turcs pour le moment, les nordistes avaient gagné 2-1 à l'aller.
FM
L’équipe de France commencera sa campagne de préparation à la Coupe du monde par un match amical contre l'Espagne le 3 mars prochain au Stade de France.
Confronté à de nombreuses absences, Raymond Domenech fait appel à 2 nouveaux joueurs, le défenseur de Bordeaux Mickael Ciani et le milieu de Marseille Benoit Cheyrou.
SN
Football toujours côté people cette fois. Le défenseur anglais Wayne Bridge tire un trait sur la coupe du monde.
FM
Il renonce suite à la révélation d'une liaison entre son ex petite amie et son coéquipier John Terry ; liaison qui a fait la une des tabloïds britanniques ces dernières semaines.
Il est 22 heures 10 à Paris.
La Syrie et l'Iran renouvellent leur alliance et leur amitié. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad était à Damas, ce matin, pour une rencontre avec Bachar el Assad. Les deux hommes ont signé un accord supprimant les visas entre les deux pays.
SN
Surtout, Bachar el Assad a réaffirmé la proximité de son pays avec Téhéran en ironisant sur les déclarations de la secrétaire d'État américaine, Hillary Clinton. Elle avait demandé hier à la Syrie à prendre ses distances avec l'Iran sous peine de perdre toute influence dans la région.
SN
L’heure est au dégel entre l'Inde et le Pakistan.
FM
Pour la première fois depuis un an et demi et les attentats de Bombay, les deux voisins ont discuté de manière officielle. Les ministres des affaires étrangères des deux pays se sont rencontrés à New Delhi pendant de près de 3 heures. Ils ont convenu de rester en contact pour rebâtir une relation de confiance.
SN
Et les Indiens ont demandé aux Pakistan d'intensifier sa lutte contre le terrorisme. Les pakistanais, eux, ont mis en avant la question du Cachemire, région disputée par les deux pays depuis la partition en 1947.
FM
En Italie, les opérations se poursuivent sur le Pô pour endiguer la progression d'une nappe de plusieurs millions de tonnes d'hydrocarbures dans le plus grand fleuve du pays.
SN
Catastrophe écologique causée par un acte de malveillance; quelqu'un a ouvert les vannes du dépôt d'une ancienne raffinerie.
FM
Une pollution sans précédant que nous commente Alice Scialoja la porte parole de l'association écologiste italienne Legambiente.
Alice Scialoja, la porte parole de Legambiente, l'association écologiste la plus importante d'Italie
SN
Viktor Ianoukovitch est officiellement le président de l'Ukraine. Le vainqueur de l'élection présidentielle du 7 février a prêté serment ce matin.
FM
Il a mis en avant la difficile situation économique de son pays et a assuré vouloir entretenir de bonnes relations aussi bien avec la Russie qu'avec l'Union européenne.
Il effectuera, d'ailleurs lundi, à Bruxelles son premier voyage à l'étranger comme président.
SN
Les jeux olympiques de Vancouver. L’allemande Viktoria Rebensburg est devenue, ce soir championne olympique du slalom géant. Grosse déception pour la française Taina Barrioz, 2e à l'issue de la 1ère manche hier, elle doit se contenter de la 9e de la place.
FM
Il y a aussi du combiné nordique, ce soir ; Combiné nordique sur grand tremplin avec Jason Lamy-Chapuis et la finale du tournoi du hockey féminin entre les USA et le Canada.
SN
Les 16e de finale retour de la ligue Europa de football. L’OM s'est qualifié sans trembler à domicile contre le FC Copenhague 3 buts à 1. Lille se déplace, en ce moment, chez les turcs de Fenerbahce, 1-0 pour les turcs pour le moment, les nordistes avaient gagné 2-1 à l'aller.
FM
L’équipe de France commencera sa campagne de préparation à la Coupe du monde par un match amical contre l'Espagne le 3 mars prochain au Stade de France.
Confronté à de nombreuses absences, Raymond Domenech fait appel à 2 nouveaux joueurs, le défenseur de Bordeaux Mickael Ciani et le milieu de Marseille Benoit Cheyrou.
SN
Football toujours côté people cette fois. Le défenseur anglais Wayne Bridge tire un trait sur la coupe du monde.
FM
Il renonce suite à la révélation d'une liaison entre son ex petite amie et son coéquipier John Terry ; liaison qui a fait la une des tabloïds britanniques ces dernières semaines.
Il est 22 heures 10 à Paris.
