-
[热门新闻]
【法汉双语】聚焦玉树地震——4月21日中国为遇难者哭泣
La Chine pleure ses 2.000 morts 中国哀悼2000名遇难者Les journaux ont été publiés en noir et blanc mercredi en Chine et les drapeaux étaient en berne sur les bâtiments officiels dans le pays,...
-
[热门新闻]
7件法国“国宝”整装待发上海世博会
7件法国“国宝”整装待发上海世博会19日,计划在上海世博会展出的7件法国艺术珍品在巴黎装箱,它们将在本周末“乘机”抵达中国上海,于世博会法国馆中展示6个月。 这7件“国宝”均由法国奥赛博物馆提供,其中有...
-
[热门新闻]
法国国足再蒙羞 国脚嫖娼
法国国家足球队的形象原已因明星球员亨利的手球争议受损,如今再度受到球员爆出涉嫌嫖妓丑闻重创,涉案的包括另一法国明星球员里贝里。警方正在调查这起涉嫌嫖妓案,对象包括一名未成年的应召女郎。距离世界盃...
-
[热门新闻]
法国强制要求香烟加印警示图
Publication de l'arrêté sur les images-chocs sur les paquets de cigarettes 法国出台法令要求香烟外包装加印吸烟有害警示图L'arrêté rendant obligatoire l'apposition d'images-chocs sur les paquets...
-
[热门新闻]
【法语】难题连连,法国遭遇交通混乱
由于冰岛的火山灰影响,法国北部半数的航行线路几近瘫痪,而南部的航线也收到很大影响,共计35座机场被迫关闭。铁路方面,由于国营铁路公司员工的罢工,大批列车停运,而收到机场关闭的影响,运营的列次也人满...
-
[热门新闻]
【双语】冰岛火山再次形成新烟云
TRAFIC AÉRIEN - L'arrivée du nouveau nuage de cendres fait peur 空中交通-新形成的火山烟云加剧人们的担心Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe. Un accor...
-
[左岸香颂]
【优美民谣】La, La, La
'Guillaume Cantillon 法国Kaolin乐队主唱吉他手 这个乐队共发行过三张专辑 直到2008年9月主唱Guillaume Cantillon 发行了一张个人专辑。专辑歌曲曲风偏民谣,以欢悦的吉他伴奏为背景,非常耐听,是一张不可多得...'
-
[热门新闻]
【双语】F1赛车手汉密尔顿参观种子圣殿
Le pilote de Formule 1 Lewis Hamilton, de l'équipe McLaren, a déclaré le 15 avril que le pavillon du Royaume-Uni offrirait une image « jeune et à la mode » du pays avec l'innovante cathédr...
-
[影视法语]
【法语预告片】神探阿黛拉-吕克·贝松奇幻新作
本片从本质上说就是女版的《印第安纳琼斯》加《丁丁历险记》加《地狱男孩》。吕克·贝松立志要将此片拍成三部曲。希望他仍然能保留漫画中讽刺世事的一面。
-
[热门新闻]
走进法国农场 探秘奶酪制作
法国杰出的政治家、前总统戴高乐曾说过,“管理一个生产365种奶酪的国家实乃难上加难”。一语从侧面道出法国奶酪的丰富多样及其在法国人生活中的重要地位,令人好奇而神往。
-
[热门新闻]
【法语】新能源汽车驶入世博会
Expo 2010:Des voitures aux nouvelles énergies沪江法语注:4月15日,以“绿色出行,让世博更清洁”为主题的上海世博科技——新能源车交车仪式在世博园举行,世博会新能源汽车示范运营正式启动。 Le 15 avril, S...
-
[影视法语]
【法语预告片】黑暗边缘-英雄暮年
这是一部典型的政治阴谋片,剧情稍显老套,但仍值得一看。毫无疑问,阔别大银幕七年之久的梅尔•吉布森才是影片最大的看点。
-
[左岸香颂]
【清新民谣】La Corde Et Les Chaussons弦乐与舞鞋-Keren Ann
【小爱小语】:这首歌来自她的2003年专辑《La Disparition》,个人觉得这张专辑的歌都挺不错,由于前面几首本站之前已有人贴过,所以就不再介绍,后面的以后会陆续贴出,有兴趣的可以先去听下。 《La Dispariti...
-
[热门新闻]
【法语视频】TF1晚八点热点2010/04/17
小编点评 今天的头条新闻继续围绕着因火山喷发而导致航班延误,机场关闭的事情。机场关闭,许多旅客只能转向高铁,火车运营能力加重,加上法国国营铁路公司的员工罢工已经到了第十一天了,许多旅客只能在车...
-
[热门新闻]
【法语】法国要求香烟外包装加印吸烟有害警示图
巴舍洛-纳尔坎说:“我已于昨天(15日)晚间签署一项法令,要求在法出售的所有香烟外包装上加印有关吸烟有害的警示图……我们将给香烟生产商一年的时间处理存货,但是一年后,没有加印警示图的香烟将不能在法...
-
[热门新闻]
【法语】美国夜空惊现两个超大火球
据美国国家气象局称,当地时间周三夜间10时许,美国中西部的威斯康辛州、爱荷华和伊利诺伊州D等地的数个城市夜空突然出现一个巨大的火球,火球开始出现在威斯康辛州以西的密尔沃基市,持续可见达15分钟。
-
[热门新闻]
上海世博门票在法持续热销
上海世博会越来越近了,法国人怎么可能缺席这样的盛会?世博门票在法国境内的销售自去年12月份以来,目前已卖出2万多张,相关的旅游产品的人气也居高不下。
-
[国情风俗]
【法语预告片】车站长椅(爱情专卖店)
片名:Bancs publics (Versailles rive droite) 中文译名:车站长椅 爱情专卖店 导演:布鲁诺-波达里德斯 主演:德尼-波达里德斯 布鲁诺-波达里德斯 艾曼纽-德芙 类型:喜剧 国家:法...
-
[左岸香颂]
【优雅深情】Je Ne Veux Plus Te Pardonner
歌名:Je Ne Veux Plus Te Pardonner 歌手:Patricia Kaas Puisque tout a une fin Et que nos vies ne sont rien Puisqu'il n'y a qu'un seul chemin Et que rien ne...
-
[热门新闻]
【法语视频】TF1晚八点热点2010/04/16
小编点评 法国最新最大的事件是什么么?看来还是因火山喷发而导致航班延误,机场关闭的事情。冰岛的火山爆发,不仅对法国,对整个欧洲的都造成了巨大的影响。接着新闻有提到法国国营铁路公司的员工罢工已经...