-
[法国时尚]
“超女”尚雯婕 成第四届法国电影展的代言人
超女尚雯婕继去年底为电影《面纱》演唱主题曲之后,近日再一次与电影结缘,成为第四届法国电影展的代言人。毕业于复旦大学法语专业的高才生尚雯婕,在“超级女...
-
[法国时尚]
法国影展将举行 苏菲玛索有望到成都拍新片
4月26日至5月7日,第四届法国电影周将在北京、上海、成都以及南京四个城市举行,成都是第三次迎接从法兰西远道而来的光影之客。昨日,法国电影联盟中国负责人白...
-
[法国时尚]
“情醉法兰西”法国电影新片展五一浪漫上演
2007年5月1日至5月4日,“情醉法兰西”法国电影新片展将裹挟法国文化的摄人魅力,以12部最新出品,在欧洲经过市场检验,堪称经典,拥有极高人气的优秀法国新片和...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rond point de Ménilmontant
Le rond point de Ménilmontant est situé dans le 11ème arrondissement du côté où ont été pris les clichés, mais il empiète aussi sur le 20ème arrondissement. Le coin du rond point (rue Oberkampf) et du boulevard de Belleville était occupé par un magasin « au planteur de Caïffa ». Cette société créée en 1890 était spécialisée dans la torréfaction de café, puis dans…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-1 rue Commines
La rue Commines, dans le 3ème arrondissement, fait partie du vieux quartier du Marais, dont les origines remontent au Moyen-âge. Mais cette rue, elle, est assez récente puisqu’elle date de 1804. Jusqu’à la Révolution, un vaste jardin appartenant au couvent des Filles du Calvaire se trouvait là. La manufacture de pièces, située à l’angle de la rue Commines et la rue de Turenne…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Beaubourg sera toujours Beaubourg…
Imaginé par le sénateur Romain Julius Premius Avrilus, mais réalisé bien plus tard, le centre Beaubourg n’a pas pris une ride depuis sa construction. Bibliothèque, centre d’expositions, cet endroit est un bouillon de culture contemporaine. Les escalators à paliers, à vapeur en 1900, nucléaires maintenant, mènent à son sommet et vous offrent une superbe vue de Paris. Au 6ème …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place Maubert
On trouve une référence à la place Maubert, dans le 5ème arrondissement, dès 1202. L’endroit appartient alors à l’abbaye de Sainte Geneviève. Une explication de son nom consiste à affirmer qu’il provient de Jean Aubert, abbé de l’abbaye. Une autre soutient que des cours en plein air étaient dispensés par le dominicain Grand Albert, aussi appelé Maître Albert. Difficile d…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-6-8 Rue des Guillemites
Qui sont les Guillemites ? Ce sont les religieux que l’on trouvait dans le couvent situé un peu plus loin, aussi appelés Blanc Manteaux en raison de leur tenue vestimentaire. Il ne reste plus que deux parties de la rue des Guillemites, dans le 4ème arrondissement. La première est située entre la rue Sainte Croix de la Bretonnerie et la rue des Blanc Manteaux. C’est là que se tro…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Arc du Carrousel
Cet arc de triomphe affiche un air de famille avec les monuments de l’Empire Romain que l’on trouve encore en Italie. Il constitue un hommage à la Grande Armée de Napoléon Bonaparte et sa victoire à Austerlitz, bâti de 1807 à 1809 entre les palais du Louvre et des Tuileries dans le 1er arrondissement. Si le premier est toujours présent, sans doute devenu le musée le plus célè…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-33 rue Beaurepaire
Cet omnibus démarre de la fin de la rue Beaurepaire (10ème arrondissement), qui débouche sur le Canal Saint Martin en rejoignant la rue de Marseille. Il part dans la direction du boulevard de Magenta. Les premiers omnibus hippomobiles, c'est-à-dire tractés par deux chevaux, ont été mis en circulation en janvier 1828. De 10 lignes et 100 voitures à cette époque, Paris s’offre en…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-L'église Sainte-Elisabeth de Hong
Cette église catholique se trouve au 195 de la rue du Temple, dans le 3eme arrondissement, à quelques centaines de mètres de la place de la République. Elle a été achevée en 1645, mais ne comportait à l’époque qu’une nef à trois travées et un choeur. Elle a ensuite subi deux principales transformations. En 1829 sous la Restauration, le chœur est détruit et une chapelle dé…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-24 rue Pavée, entrée de l’hôtel Lamoig
Le nom de cette rue située dans le 4ème arrondissement vient du fait qu’elle fut l’une des premières à avoir été pavée (aux alentours de 1450, sous l’autorité de Philippe-Auguste). Avant les pavés, la fange ! En effet, les ruelles moyenâgeuses étaient faites de terre, sales, où les ordures s’amoncelaient. Les pavés, blocs de granit d’une durée de vie de 50 ans à l’é…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Entrée de l’école Centrale
Située rue Montgolfier et rue Borda (3ème arrondissement), l’école Centrale des Arts et Manufactures (ECP) est l’une des plus prestigieuses de France. Destinée à la formation d’ingénieurs généralistes, elle a été créée en 1829 par Alphonse Lavallée. D’abord hébergée dans l’hôtel de Juigné (actuellement musée Picasso), elle a élu domicile rue Montgolfier pour n’en…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Entrée de l’école Polytechnique
Créée en 1794 dans l’hôtel de Lassay près de l’Assemblée Nationale, l’école centrale des travaux publics devient un an plus tard l’école Polytechnique. Napoléon Bonaparte lui donne un statut militaire en 1805 et lui offre les anciens locaux de 3 collèges sur la montagne Sainte-Geneviève. L’entrée qui figure sur les clichés est la principale, située sur la petite place à…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue des Francs-Bourgeois et rue Pavée,
Cet hôtel particulier situé dans le 4ème arrondissement s’appela d’abord hôtel d’Angoulême. Il fut en effet construit en 1584 pour Diane de France, duchesse d’Angoulême, qui lui donna son nom et l’habita jusqu’à sa mort en 1619. Le cabinet en surplomb, ou échauguette, que l’on aperçoit au centre des clichés à l’angle des rues Pavée et des Francs-Bourgeois, a été con…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-23 avenue de l’Opéra
Avant 1850, le quartier situé entre le Louvre et les grands boulevards était insalubre et mal famé. Pour y remédier, une première ébauche de l’avenue de l’Opéra est prévue par décret en 1854, sous le nom avenue Napoléon. Les travaux sont peu avancés, mais le chantier d’un opéra remet le projet au goût du jour, 10 ans plus tard. Après une halte à la chute du Second Empir…...
-
[法国时尚]
你所不知道的浪漫法国
一说起法国,我们中国人总会不由自主地产生一种很奇特的浪漫感觉,就好像整个法国都围绕在玫瑰花当中,就好像都与一个非常浪漫的名词“左岸”相关联,与美丽的塞...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont Royal
Ce pont sur la Seine a été jeté entre le 1er arrondissement que l’on voit en face, du côté du musée du Louvre, et le 7ème arrondissement d’où ont été pris les clichés, à proximité de la rue du Bac. En 1632 est construit à cet endroit un pont destiné à remplacer le bac (bateau) qui assurait la traversée du fleuve (d’où le nom de rue du Bac). Il est édifié par Pierr…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Square Emile Chautemps
Le square Emile Chautemps (3ème arrondissement), anciennement appelé Arts et Métiers, est bordé par une balustrade blanche et ajourée, faite de pierre de Saint-Ylie (dans le Jura). Devant le jardin se trouve une colonne Morris, que l’on trouve partout en France mais au look si parisien. Elle doit son nom à son inventeur l’imprimeur Gabriel Morris, qui a produit le premier exempla…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(10)——伊莱娜·雅各布
伊莱娜·雅各布 Irene Jacob 生日:1966年7月15日代表作:《维洛尼卡的双面生活》《红白蓝三部曲之红色》 1991年,刚过24岁的雅各布被波兰世界级电影大师基...