-
[法国时尚]
法国的行政区划
整个法国的行政区划分为大区、省和市镇。法本土划为22个大区、96个省、4个海外省、4个海外领地、2个具有特殊地位的地方行政区。全国共有36565个市镇,其中人口不...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Avenue de l’Opéra
L’avenue de l’Opéra suit un tracé droit, mesure moins de 700 mètres mais s’étend tout de même sur deux arrondissements (1er et 2nd). Sa largeur dépasse 30 mètres : Haussmann l’avait voulue imposante et impressionnante, bordée à l’époque (1879) d’une rangée d’arbres. Lesquels ont été abattus par Garnier, décidé à augmenter encore l’impression de majesté du quartie…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(9)——丽迪西娅·卡斯塔
丽迪西娅·卡斯塔 laetitia Casta 生日:1978年5月11日 代表作:《美丽新世界》 (1999) 《 神女的梦》 (2002) 碧姬·芭铎之后法国最走红的艺人,15岁在海滩上...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Bourse du travail, boulevard Magenta e
Magenta est une ville d’Italie où l’armée française a remporté une bataille importante face aux Autrichiens, en 1859. A tel point que le boulevard (10ème arrondissement) qui part de la place de la République a porté son nom dès le 4 juin 1859. L’histoire de la rue Château d’Eau est moins guerrière, puisqu’elle tient son nom d’une grande fontaine ornée de plusieurs statue…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Square Frédéric Lemaître et canal Sain
C’est sous le square Frédéric Lemaître (comédien) que s’engouffre sous terre le canal Saint Martin (10ème arrondissement). Tout n’a pas toujours été ainsi : c’est Napoléon 1er qui canalisé la rivière de l’Ourcq pour améliorer l’approvisionnement en eau de Paris. Haussmann a entrepris de moderniser le canal pour l’adapter à son plan de reconstruction de Paris, mettant e…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Fontaine des Innocents
Elle trône au milieu de la place des Innocents (1er arrondissement), à deux pas des Halles, mais la fontaine des Innocents a commencé sa carrière adossée au mur de l’église des Saints Innocents dans la rue Saint Denis. En 1549, elle ne comportait que trois piliers sculptés par Jean Goujon représentant des nymphes et des naïades. Lorsque le cimetière des Innocents, également a…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Le théâtre de la Renaissance
L’histoire de ce théâtre, situé sur le boulevard Saint Martin (10ème arrondissement), débute en 1837 par la volonté de Victor Hugo et Alexandre Dumas de créer une troupe dévouée au style romantique. Installée Salle Ventadour, elle débute avec la célèbre pièce Ruy Blas de Victor Hugo, mais elle doit fermer ses portes en 1841 sous la pression de ses concurrents, l’Opéra Ga…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(8)——碧姬·芭铎
碧姬·芭铎 Brigitte Bardot 生日:1934年9月28日 代表作: 《上帝创造女人》 碧姬·芭铎1934年9月28日出生于法国巴黎。很小的时候,妈妈就开始在在音乐和舞...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Le Sacré Cœur depuis la place du Tertr
Cette place cachée au sommet de la butte de Montmartre (18ème arrondissement), à une altitude de 130 mètres, accueille des peintres et artisans. Et des caricaturistes qui tentent, par tous les moyens, d’attirer l’attention des touristes. Aux premières heures du jour, elle ressemble encore au petit village qu’était Montmartre autrefois. Mais elle est rapidement prise d’assaut pa…...
-
[法国时尚]
法国社会生活十五怪
每个国家都有其特有的社会文化现象。在法国,我也耳闻目睹了许多有趣的法国社会文化现象。这些社会文化现象包涵当今法国社会的各个层面并从側面反映出这个国家固...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de Turbigo et école Turgot
Fondée en 1839, ce qui en fait l’une des plus ancienne de Paris, cette école était accessible depuis la rue Neuve Saint Laurent, devenue rue de Vertbois (3ème arrondissement). Elle prend brièvement le nom de Colbert en 1847, mais les républicains lui préfèrent Turgot, l’année suivante. Haussmann crée la rue de Turbigo et rase la prison des Madeleines, qui permet de doubler la…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(7)——艾曼纽·贝阿
艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Beart 生日:1965年8月14日 代表作:《泉水玛农》《八美图》 许多人都承认,艾曼纽·贝阿长着一张天使的面庞, "美得让人战栗"。她...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-L’église de la Madeleine
Il aura fallu près de 80 ans pour édifier cette église située dans le 8ème arrondissement, à deux pas de la place de la Concorde et de la place Vendôme. La première pierre a été posée par le roi Louis XV lui-même le 3 août 1763. La Révolution Française marqua une première halte dans la construction (1791). Les travaux n’ont pas plus avancé pendant le Consulat (1799-1804…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Escaliers de la rue Muller
La partie la plus élevée de la rue Muller (18ème arrondissement) est faite d’une rampe d’escaliers qui mènent du pied de la butte de Montmartre vers le Sacré Cœur, du nom du principal propriétaire de l’époque. Cette portion a changé de nom en 1963 pour devenir la rue Maurice Utrillo....
-
[法国时尚]
第十届国际电影编剧节(法汉双语)
10ème festival international des scénaristes 第十届国际电影编剧节 Le 10ème festival international des scénaristes a lieu du 28 mars au 1er...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(6)——伊莎贝尔·阿佳妮
伊莎贝尔·阿佳妮 Isabelle Adjani 生日:1955年6月27日出身地:巴黎 代表作:《阿黛尔的故事》《罗丹的情人》《玛尔戈皇后》 伊莎贝尔·阿佳妮天生就有不断...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Parc des Buttes-Chaumont, entrée Simon
Le tumulte de l’avenue Simon Bolivar s’étouffe aussitôt entré dans le parc des Buttes-Chaumont (19ème arrondissement). La petite maison de gardien fait partie du décor depuis la création du parc, en 1867, par décision de Napoléon III. Toujours habitée, elle est le point de départ pour une balade sur des chemins escarpés bordés de pelouses, offrant ici et là des vues sur Mo…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(5)——苏菲·玛索
苏菲·玛索 Sophie Marceau 昵称:Flatfoosie 生日:1966年11月17日 出身地:巴黎 代表作:《芳芳》、《勇敢的心》、《安娜·卡列尼娜》 1966年11月17日,...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont Alexandre III
Le pont Alexandre III, à cheval entre les 7ème et 8ème arrondissements, mesure 107 mètres de longueur pour une largeur de 45 mètres, selon les indications de la carte postale de 1900. Ceci est n’est pas tout à fait exact : sa longueur est de 115 mètres (160 pour la voirie) et sa largeur ne dépasse pas 40 mètres. Il est composé d’une seule arche de 107,5 mètres à trois point…...
-
[法国时尚]
法国最伟大的十位女星(4)——芳妮·阿丹
芳妮·阿丹 Fanny Ardant 生日:1949年3月22日 代表作:《隔墙的女人》、《情杀案中案》、《斯万的爱情》《夏伯特上校》《浪荡儿》《八美图》 一头黑发,气...