-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-1 rue des Envierges
La rue des Envierges (20ème arrondissement) débouche juste au dessus du parc de Belleville, offrant une superbe vue panoramique au promeneur. Une vue dont il est possible de profiter depuis la terrasse du café « La mer à boire » qui fait le coin de la rue des Envierges et de la rue Piat. Accueillant des parisiens jeunes et branchés, les fameux « bobos », il affiche toute sa diff…...
-
[法国时尚]
法汉双语:以法国电影展之名为电影爱好者开办的电影盛宴
Un banquet projection en l''honneur du panorama du cinéma français pour cinéphiles chinois以法国电影展之名为电影爱好者开办的电影盛宴La cérémonie d...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-24 rue Chanoinesse
Située au cœur de l’île de la Cité, dans le 4ème arrondissement, la rue Chanoinesse ne doit pas son nom à une femme passée sous les ordres, mais aux chanoines, ces membres du clergé attachés au service d’une église. En l’occurrence celui de la cathédrale Notre Dame de Paris qui domine cette rue et lui fait même de l’ombre en fin d’après midi. La maison prise en photo é…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-23 quai Voltaire
Le quai Voltaire dans le 7ème arrondissement est une adresse prestigieuse : il faut dire que la vue embrasse la Seine et le Louvre, même si l’orientation est au nord et que la circulation est dense à cet endroit. Les boutiques sont spécialisées dans les antiquités de luxe et dans les œuvres d’art. Jacques Chirac, au terme de son double mandat de Président de la République, y a…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-14 rue Servandoni
La rue Servandoni est située dans le 6ème arrondissement, entre les jardins du Luxembourg et l’église Saint Sulpice. Son étroitesse trahit son âge : elle existait déjà en 1424 ! Elle a pris de nombreux noms au fil des siècles (rue Saint Sulpice, rue des Cordiers, rue du Fossoyeur, rue du Fer à Cheval, rue du Pied de Biche), pour être finalement baptisée rue Servandoni en 1806…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-13 rue Niepce
Située dans le 14ème arrondissement, près du métro Pernety, cette rue a été baptisée en l’honneur de l’un des inventeurs de la photographie. Au 13 de cette rue anciennement appelée Neuve Brézin, on trouve un immeuble résolument moderne, mais dont l’architecture rappelle celle du bâtiment de naguère, lequel hébergeait une coopérative, l’Avenir de Plaisance, qui fut préc…...
-
[法国时尚]
足不出沪感受法国薰衣草故乡浪漫风情[图]
地中海的奔放热情、普罗旺斯的花香魅影、商业良港的激扬活力……从今日起至6月18日,“普罗旺斯在上海”当代油画展将在上海城市规划展示馆二楼展厅展出。沪上市...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-2 rue Monsigny
Cette rue située dans le 2ème arrondissement porte le nom d’un autodidacte au parcours professionnel très éclectique. Alexandre Monsigny est né en 1729, monté à Paris à 20 ans pour y devenir comptable. Il change de voie de fusil d’épaule et exerce le métier de maître d’hôtel pour le compte du duc d’Orléans. Il est aussi un violoniste talentueux, mais il ne sait pas écri…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-1 rue de la Bourse
La rue de la Bourse (2ème arrondissement) doit bien évidemment son nom à la Bourse de Paris, cet établissement situé sur la place d’où est pris le cliché, ancien centre des opérations financières. La rue de la Bourse est assez récente puisqu’elle ne date que de 1833. On y trouve de nombreux restaurants, toujours pleins grâce à la Bourse bien sûr, mais aussi à l’Agence Fr…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Eglise Saint Nicolas des Champs
Donnant sur les rues Saint Martin et de Turbigo (3ème arrondissement), l’église Saint Nicolas des Champs se targue de comporter 100 piliers. La curiosité suffit à nous faire pousser la porte de l’église. Pas besoin de compter ces piliers un par un, ils sont tous numérotés de 1 à… 99 ! Erreur, choix volontaire ? Une explication consiste à dire que la symbolique décrit les 10…...
-
[法国时尚]
第60届戛纳电影节电影入选名单
本届长片评判团共有9人,由英国导演Stephen Frears 担任主席,其他成员包括香港女演员张曼玉、澳洲女星Toni Collette 、加拿大导演演员Sarah Polley,土耳其作...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pavillon Puebla aux Buttes-Chaumont
Situé à l’extrémité sud du parc des Buttes-Chaumont (19ème arrondissement), le pavillon Puebla est caché de l’extérieur par la colline et les arbres. Accroché au flanc du chemin, il servait une cuisine catalane, côté espagnol. Le restaurant a fermé, n’assurant plus qu’un service salon de thé. Il devrait rouvrir sous peu, en changeant de nom pour devenir Villa Dell’Arte, …...
-
[法国时尚]
法语电影介绍:Hors de prix 真爱无价
导演: Pierre Salvadori主演: Audrey Tautou / Gad Elmaleh上映年度: 2006年12月13日 剧情简介 宾馆服务生让(加德·艾尔马莱饰)是个胆小怕事的年轻人,一天...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Boulevard Saint Martin et rue de Bondy
La partie du Boulevard Saint Martin (10ème arrondissement) visible sur la photo est plate, mais le reste est surélevé ou rabaissé à de nombreux endroits. Pourquoi ? Parce qu’il est construit sur des buttes qui étaient des décharges publiques ! Construit en 1670, il a été demandé par Louis XVI pour remplacer l’enceinte Charles V, et tient son nom du prieuré qui se trouvait à…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Les guichets du Louvre
Les guichets du Louvre (1er arrondissement) sont les grandes ouvertures voûtées qui permettent de sortir et entrer dans les cours intérieures du musée. Celles visibles sur les photos appartiennent à la façade sud du Louvre. Elles donnent accès à la place du Carrousel depuis le quai Georges Pompidou qui longe la Seine côté rive droite. Le sens de circulation est maintenant uniqu…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Square Bolivar
Son nom vient de l’avenue Simon Bolivar (19ème arrondissement), sur laquelle il est ouvert à la circulation à sa base (d’où sont prises les photos). Il débouche, de l’autre côté, le plus élevé, sur la rue Clavel via une issue qui n’est praticable qu’à pied ou en deux-roues. Construit en 1902, ce square est atypique puisqu’il est entouré de bâtiments formant le dessin d’…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Eglise Notre Dame des Victoires
Située rue Notre Dame des Victoires, dans le 2ème arrondissement, à deux pas de la place des Victoires, la basilique Notre Dame des Victoires se cache entre de hauts bâtiments. Il a fallu 110 ans pour l’élever, depuis la première pierre en 1629 posée par Louis XIII jusqu’au portail terminé en 1740 par l’architecte Sylvain Cartault. Elle complète, à l’époque, le couvent des…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Colonne de la Bastille
La colonne de la Bastille trône au centre la place du même nom. Les clichés ont été pris depuis le 4ème arrondissement, boulevard Henri IV. Ils montrent la colonne de la Bastille, qui trône au centre de la place, mais s’ouvrent vers le 12ème arrondissement, à l’arrière plan. On y voit la gare de Paris-Bastille sur le cliché ancien. Laquelle a disparu en 1984 pour laisser la …...
-
[法国时尚]
法国传统名菜——肥鹅肝
肥鹅肝是与鱼仔酱、松露(一种蘑菇,气味芬香,有桌上黄金之美称)齐名的世界三大美食珍品之一,是法国的传统名菜。其珍贵程度等同于我们中餐的鱼翅、海参。说肥...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle rue des Abbesses et rue Ravignan
L’hôtel du Bouquet, situé à l’angle de la rue des Abbesses et de la rue Ravignan (18ème arrondissement), a vu le jour au début du 20ème siècle. Son nom est un hommage au restaurant et cabaret Le Bouquet, qui se trouvait un peu plus loin au croisement de la rue des Abbesses avec la rue Joseph de Maistre, et servait de quartier général à de nombreux artistes de la Butte Montmar…...