含有 '双语阅读'标签的文章列表,共有360 篇文章。
-
[娱乐新闻]
Top chef得主与前法国小姐分手
Top chef是近几年法国非常受欢迎的厨艺真人秀比赛。法国菜举世闻名,法国名厨自然也是身价不凡,格外引人注目。这不,Top chef得主与“法国小姐 Miss France”分手的消息一出,立即引来媒体轮番报道。看来“秘
-
[法国时尚]
轻松微小说:海之牙(汉法对照)
女主人公辞职去蓝色海岸休假,却三番五次遇见一只大鲨鱼。这究竟是一场悄然逼近的险境,抑或一场所谓命中注定的邂逅呢?且听她娓娓道来。
-
[热门新闻]
就欧盟“被遗忘权”决议 维基百科正式表态
今年5月,欧盟通过 “被遗忘权” 法规,成员国公民可主动要求搜索引擎删除过时或失实的个人数据。近日,维基执行董事Lila Tretikov就此决议作出回应。
-
[热门新闻]
养狗必知小贴士:狗也有嫉妒心!
在经过了多项调查后,美国圣弗朗西斯科的加利弗吉亚大学的研究,得出这项结论:狗可以表现嫉妒,嫉妒的情绪和狗求生的天性息息相关。快来跟小编一起一探究竟哟!
-
[法国旅游]
1450亿欧元:法国旅游业发展迅猛
法国和外国游客总共在法国创造了1450亿欧元的旅游开销,其中包括娱乐、交通和住宿。其中仅外国游客的开销就占到了三分之一,达到470亿欧元。这个数字有没有很惊人呢?
-
[热门新闻]
火车票价频涨惹怨言:政府出面调控
转眼暑假过半,法国铁路公司的运营量如往年一样猛增;而在这一个夏天,法国政府却率先叫停了火车票价的上涨。面对消费者的期待,双方会各自做出什么样的承诺呢?
-
[留法信息]
不可随意上?法国大学挑学生被批
法国学生联合会发现33所学院在学生入学时挑选候选人,并称大学这样的做法不合法。但是法国大学校长论坛却认为此举有积极意义。究竟是怎么回事?跟随小编的脚步一起来看看吧!
-
[热门新闻]
食品安全爆丑闻 洋快餐还敢吃!?
最近,食品安全又出丑闻:肯德基、麦当劳等洋快餐巨头被爆使用福喜公司生产的变质肉类,一时间各大快餐公司纷纷站出来申明。而这件事也受到了法国人的关注,看看《世界报》上是如何评价的吧!
-
[热门新闻]
马航MH17:盘点被击落的民航飞机(一)
一架阿姆斯特丹飞往吉隆坡的马航客机疑似被导弹击中,于周四坠毁,机上有298人。不论它是被军事设施击落,还是仅仅偏离航道,这都算是很多民航客机常犯的错误。下面来跟随小编看一些例子吧。
-
[热门新闻]
巴西梦碎!日耳曼战车狂碾桑巴军团!
7月8号晚上,对于巴西,对于德国,对于世界杯的历史都是不寻常的一夜。这是个残酷的夜晚,巴西人成为日耳曼战车的受害者;这是个不可思议的夜晚,德国队的威力让所有球迷都震惊。7-1,比赛的虐心程度可谓史无前
-
[热门新闻]
每年扫出315吨烟头:巴黎拟出禁烟新措
巴黎14区又出禁烟新招数。在法国出台禁止在咖啡厅和餐厅吸烟的法案之后,周一巴黎地区一名议员又向区议会建议禁止在公园和花园中吸烟。
-
[热门新闻]
沉思、打太极、种菜:法国老板舒压有方
三通紧急电话、126封未读邮件……面对这些的时候,休息似乎成了奢侈品。于是法国老板们想出了新的舒压方法:沉思。同时打太极和在楼顶种菜也成了公司中的减压方法。
-
[热门新闻]
搜索引擎Google支持“ 被遗忘权”
美国搜索引擎Google发布了一种表格来保护“被遗忘权”。这使得网民可申请删除他们认为不合适的网页。这听上去是不是很新奇?来跟小编一起看看这次互联网巨头的“无奈之举”吧?
-
[热门新闻]
法国高考奇闻:92岁和13岁同场PK?
今年将有约68万名考生参加法国中学毕业会考。其中两位考生的年纪令人瞩目。最年轻的考生年仅13岁,而最年长的考生竟然有92岁,这可创下了应考学生的年龄记录。
-
[热门新闻]
84%法国民众支持申办2025世博会
IFOP的一项调查显示,84%的法国人支持法国申办2025年世博会。调查还显示,支持申办世博会的人数是支持申办2024年奥运会人数的两倍。
-
[热门新闻]
法国社会:法国一半老师曾受过人身威胁
一项调查显示,家长和学校老师关系紧张。老师对日益增长的人身威胁事件感到担忧。2012至2013学年间,49%的小学和幼儿园校长称曾就受到过学生家长的言语或肢体侵犯。
-
[热门新闻]
“工业明珠”阿尔斯通或将被收购
阿尔斯通能源部分业务将被美国通用电气或者德国西门子收购。周日,通用电气首席执行官Jeffrey Immelt将在巴黎和法国经济部部长Arnaud Montebourg商谈收购阿尔斯通集团能源业务事宜。
-
[热门新闻]
法语知识:法国女性何时获选举权?
法国紧随很多西方国家的脚步,在1944年4月21日推出允许女性投票的法案。但在70年后的今天,民选职务对女性而言仍然遥不可及。想知道事情的来龙去脉吗?跟小编一起看看吧。
-
[热门新闻]
43秒,94层:日立研发出世界最快电梯
周一,日本工业巨头——日立表示已经开发出了世界上最快速的电梯,这部电梯可以在43秒的时间内把你送上94层高楼。电梯将被安置在中国一栋530米(111层)高的摩天大楼中。
-
[热门新闻]
法国大区怎么划?网友各自有妙招
法国新任总理曼努埃尔·瓦尔斯在上周称希望在2017年把法国大区总数减少一半。法国报纸《20 Minutes》向网友们征集了他们心中法国大区未来规划图,让我们一起看看吧。