La presse en ligne 法国线上报刊

法国办刊最有意思的一个特点就是其具有政治倾向,我们先来看几个最常见的报刊:

政治倾向靠右的报刊

Le figaro, Le point ...

政治倾向靠左的报刊

L’humanité, Le monde diplomatique, la Libération ...

接下来简单介绍一些其它大家可能了解稍稍少一些的报刊:

Actuendessins.com
http://actuendessins.fr/
坚持将新闻(以政治为主)幽默到底的宗旨,Actuendessins获得了2015年第一届Bayonne «Journées du dessin de presse et de la caricature新闻配图漫画日» 头筹。和一般新闻网站不同,它以讽刺漫画为主打,配文通常只有几行字。虽然在语言方面看起来简单,但要真的理解的话,对法国文化和法国时事政治的了解还是有比较高的要求的。

Atlantico
http://www.atlantico.fr/
Atlantico网站的初衷在于“Raconter le monde tel qu’il est, pas tel qu’on voudrait qu’il soit呈现这个世界原本的模样,而不是人们所希望的模样”。Atlantico的文章贡献者是由十五个左右新闻记者为主,另外还有两千多名各个领域的专家所组成的团体,网站内容涉猎广泛,如政治,社会学,心理学,经济学等。

Courrier international
http://www.courrierinternational.com/
这个是非常“intellectuel”的一个报刊,我的以前的法国FLE老师就经常采用里面报导作为上课材料。每个区域或国家都有一个专门的板块,部分文章是翻译文章,但对于做文化对比等活动就比较方便。
 
Le huffington post
http://www.huffingtonpost.fr/
Le huffington post是2012年le monde旗下展开的Le huffington post(美国)法国版本计划。
文章来源于报刊记者和“spécialiste”,也就是各个领域的大牛们啦,比如说FLE的老师们也是可以在上面发表法语教学方面的文章的。
 
Nouvelobs
http://tempsreel.nouvelobs.com/
它曾经的名字是Le Nouvel Observateur,后简化成了L’obs,是法国左倾周刊。
 
1jour1actu
http://www.1jour1actu.com/
这是一个针对儿童群体的报刊网站,很适合法语B1阶段学习者作为补充阅读使用。如果是要跟时事热点的话,这个网站通常会稍微慢个半拍,但文章结构非常清晰,句子也比较适合外语学习者阅读。而且文章下方会有法国小朋友们的留言,还是很有意思的。
 
 
本文作者:Lou璐梓,语言即生活,法语学习,美妆护肤,旅游“吃法”!欢迎关注我的微信公众号:chez-lou