La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪的女歌手，打扮成自由女神的样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登上了美国版《V》 的特刊封面。

“就像自由女神像是法国给美国的礼物一样，gaga则是纽约给时尚文化的一个礼物。”V杂志主编如此说道。

«Tout comme la statue de la liberté fut un cadeau de la France à l'Amérique, GaGa est le cadeau de New York à la pop culture et la mode.» Le rédacteur en chef de «V Magazine», Stephan Gan, semble totalement conquit par la chanteuse déjantée. A tel point qu’il a choisit de la faire poser en couverture de l’édition spéciale numéro 67 dédiée à New York. «C'est un génie et nous pouvons la déclarer comme notre muse», affirme-t-il convaincu de son choix. Une équipe de coiffeurs s’est acharné pour dresser les longs cheveux peroxydés de Lady Gaga en une couronne capillaire, semblable à celle du monument où les touristes peuvent admirer une vue imprenable de la ville, après avoir gravi courageusement les 354 marches de l’édifice.

这套封面均由大摄影师马里奥·特斯蒂诺 (Mario Testino) 掌镜。他为戴安娜，卡梅隆迪亚兹，麦当娜，凯特莫斯等明星拍摄过令人难忘的作品。

En sous-vêtements noirs, Lady GaGa porte un flambeau de carton cramé qui se consume dans sa main gauche levée vers de ciel, tandis que sa main droite accentue la courbe de sa hanche. Le couturier new-yorkais Marc Jacobs est assis à ses côtés sur une télévision vintage, renversée à côté d'un caddie de supermarché, sous l'objectif du célèbre Mario Testino. Le photographe de mode péruvien a déjà immortalisé la défunte Lady Diana, l’actrice Cameron Diaz, la chanteuse Madonna ou encore le mannequin Kate Moss.

杂志有许多封面版本，但是只在其杂志网站上销售，并且限量。

Plusieurs versions du magazine, vendu uniquement sur le site et (hélas) en édition limitée à 1000 exemplaires, sont disponibles. Si la photo ne change pas, le logo triomphant de la vingt-deuxième lettre de l’alphabet a subit plusieurs ravalements de façade. Habituellement monochrome, le V de l’artiste Dan Colen se compose de chewing-gums multicolores prémâchés assemblés, tandis que celui de Nate Lowman arbore des tags urbains avec un soleil en forme de smiley et celui de Spencer Sweeney propose une version art contemporain à base de dégoulinures de peinture.