生态平衡失灵：国内野猪横行(双语)

Les paysans chinois font face à une explosion du nombre des sangliers dans les campagnes, qui s'explique notamment par le déséquilibre des écosystèmes et l'exode rural, a rapporté aujourd'hui la presse.

Dans la seule province du Zhejiang dans l'est, le nombre estimé de sangliers sauvages est passé de 29.000 à 150.000 en une décennie, a indiqué le quotidien de langue anglaise China Daily. Selon des experts cités par le journal, la destruction de l'environnement rural a entraîné la disparition des prédateurs naturels des sangliers, comme les loups et les tigres. La multiplication du nombre des sangliers, à l'origine d'importants dégâts dans les cultures, a aussi été favorisée par la diminution des paysans partis vivre dans les zones urbaines. Parmi ceux qui restent, certains ont commencé à clôturer leurs champs et à poser des pièges.

Enfin, dans la région de Shanghai, les autorités ont imposé une restriction des ports d'armes à feu, en raison de l'Exposition universelle actuellement en cours, et donc les sangliers, moins chassés, prolifèrent. La surpopulation de sangliers provoque de nouveaux déséquilibres, selon ces mêmes experts: en effet, ces quadrupèdes se nourrissent notamment de serpents, eux-mêmes prédateurs de rongeurs. Avec moins de serpents, les rongeurs se multiplient et aggravent les dommages dans les cultures de céréales.