（这个是科学家用来解释球飞行线路的示意图）

该任意球射出后先向右飞行，接着在绕过人墙后迅速向左偏转飞向球门，整个飞行轨迹看起来就像违背物理定律一般。现在，一组法国科学家终于找到了能解释这脚任意球诡异飞行路线的方程式。

科学家发现，当足球旋转时，它的飞行轨迹会呈现出螺旋状。但通常来说，由于重力作用以及足球飞行距离较短的原因，这个螺旋状的飞行轨迹通常不会被观察到。但在这记任意球射门中，卡洛斯的起脚地点距离球门115英尺，且射门的力量大到足以让足球呈现出其原有的螺旋状飞行轨迹。如图所示，若非受到重力 (以及球网)的干扰，这个足球将会继续进行螺旋状的飞行。

这也就意味着只要在射门时足球距离球门够远，并且射门的力量足够大，任何一个人都能踢出这样的螺旋状飞行轨迹。

Des chercheurs de l'Ecole Polytechnique sont parvenus à expliquer par des équations la célèbre frappe dont l'improbable trajectoire avait laissé Fabien Barthez sur place à Lyon en 1997.

Pour beaucoup de fans de football, c'est le plus beau coup franc de l'histoire. Pour les physiciens, l'un des plus énigmatiques. Un ballon qui semble se diriger vers les tribunes avant de brutalement changer de trajectoire pour revenir vers le petit filet, ce n'est pas courant. Les chercheurs du laboratoire d'hydrodynamique de l'Ecole polytechnique se sont donc penchés sur le cas de cette célèbre frappe de Roberto Carlos lors d'une rencontre France-Brésil à Lyon en juin 1997. Dans une publication parue jeudi dans New Journal of Physics , ils expliquent enfin scientifiquement ce geste et mettent une équation sur ce morceau de légende footballistique.

Le 3 juin 1997, la France rencontre le Brésil au stade Gerland. A la 22e minute, les Bleus, qui deviendront champions du monde contre la même équipe un an plus tard, concèdent un coup franc à 35 mètres de leurs buts, légèrement décalé sur la droite. Roberto Carlos s'élance et frappe du gauche avec violence. L'effet mis dans la balle lui permet de contourner le mur par la droite. Il semble toutefois impossible que le ballon puisse revenir dans le but. Un ramasseur de balle située à plus de 5 mètres sur la droite se baisse même en pensant que la balle vient sur lui. Fabien Barthez n'y croit pas plus et reste immobile sur sa ligne. Le ballon va pourtant esquisser une étonnante trajectoire et revenir dans le but in extremis (sur la vidéo il semble bien que la balle touche le poteau avant de rentrer).