【看历史学法语】第一张明信片
作者：AlineLU
来源：沪江法语论坛
2010-09-20 10:29
La première carte postale
第一张明信片
Le 14 septembre 1870
Elle a été envoyée de Strasbourg lors du siège de la ville en 1870. Les cartes postales permettaient à cette époque de donner des nouvelles des assiégés, et étaient acheminées en ballon. Plus petites que les cartes actuelles, elles se constituaient de l’adresse du destinataire au recto et de la correspondance au verso. Il faudra attendre 1899 et l’inauguration de la Tour Eiffel pour voir apparaître la première carte postale illustrée.
在1870年斯特拉斯堡被围期间，第一封明信片从那里寄出。用气球进行传递的明信片在当时是用来报告被围困居民情况的。与现在的明信片相比，它的尺寸更小，在正面写有收信人的地址，而反面则是寄信人的。直到1899年，埃菲尔铁塔落成时才出现了第一张印有图片的明信片。
