Ces parents révèlent pourquoi ils regrettent (parfois) d'avoir eu des enfants

这些父母谈了谈为什么他们（有的时候会）后悔生孩子

1. "Avoir des enfants a changé ma femme et ma relation avec elle d'une façon imprévisible. Sans mon désir de rester près de mes enfants, je l'aurais quittée. Bizarrement, j'ai l'impression que, sans mes enfants, je n'aurais pas eu de raison de la quitter." - acb_132

网友acb_1：“有小孩这件事出人意料地改变了我和我妻子的关系。要不是我想继续和我的孩子们待在一起的话，我可能早就离开我的妻子了。奇怪的是，我总觉得，如果我们没生孩子的话，我绝对没有任何理由离开我妻子的。”

2. "Quand je vois à quel point le monde peut être cruel, à quel point les gens peuvent être durs entre eux, à quel point l'avenir est effrayant, je regrette d'avoir un fils, de lui faire subir ça, dans ce monde-là. C'est le seul moment où je regrette de l'avoir fait naître." - cmrizzle

网友cmrizzle：“每当我看到这个世界何其残酷的时候，看到一个人是可以对另一个人多么刻薄的时候，感受到未来是多么可怕的时候，我就很后悔生了儿子，让他来到这个世界承受这一切，这是唯一让我后悔生小孩的时候。”

3. "Je n'ai jamais voulu mettre au monde un enfant malade. J'aime mes enfants, mais je déteste voir les épreuves qu'ils subissent. [Mon fils souffre d'une anomalie de naissance]." - Terra242

网友Terra242：“我从来没想把一个有病的孩子带到这个世界上。我很爱我的孩子们，但是我很不愿意看他们经历痛苦。（我的儿子先天畸形）”

4. "J'aime mes enfants, je ne les échangerais pour rien au monde. Mais oui, je regrette. Ça arrive parfois, pas parce qu'ils ont fait quelque chose de mal. C'est parce que je suis égoïste, que je suis resté longtemps seul. Ces moments-là me manquent. Pouvoir jurer devant la télé. " - jstanthrprsn

网友jstanthrprsn：“我爱我的孩子们，我绝不会拿任何东西交换我的孩子。不过，我确实后悔。有的时候吧，并不是因为他们做了什么不好的事情，而是因为我很自私，我过去经常独处，我很想念那些独处的时候。（在那些独处的时候），我还可以在电视面前大声咒骂。”

5. "Des fois je pense à quoi aurait ressemblé ma vie sans être père. Ma fille n'a que 18 mois, je suis encore frais." - aquiles_brinco

网友aquiles_brinco：“有的时候我也会幻想如果没有当爸爸的话我的生活会是个什么样。我的女儿才18个月，而我还很年轻啊。”

6. "Mon regret est un peu confus, mais il est bien présent. J'ai eu des enfants tôt, et je les aimerai jusqu'à ma mort. Pourtant, je commence tout juste à réaliser les domaines dans lesquels j'aurais pu exceller. Ceux que je considérais sans issue pour moi, sur lesquels je n'aurais pas pu fonder ma carrière.

网友RainbowJuggler：“我这种后悔的情感很复杂，但是这种情感确实是存在的。我很早就有孩子了，而且我会一直爱他们直到我去世那一天。然而，我有的时候会幻想我可能本可以在某些领域小有建树。这些领域我现在觉得我是没可能在我的职业中实现了。

"Il est presque impossible de se concentrer sur notre propre créativité, puisqu'ils doivent avoir notre attention constante. Quand ils seront à l'école, j'aurai plus de temps, mais je pense que j'aurais pu avoir une meilleure prise sur le monde avant de les faire naître." - RainbowJuggler

现在基本上不可能全神贯注地专注于我们的创造力了，因为这些领域都要求长期不间断的精力集中。我的孩子们到上学的时候，我可能会有更多的时间，不过，我总是觉得在生小孩之前我对这个世界有着更强大的掌控。”

7. "Ce sont les moments que l'on a pour soi. Récemment, j'ai presque réussi à avoir le scénario parfait: je suis la seule personne qui reste au bureau car je suis encore dans les anciens locaux et ma femme et mes enfants sont partis faire du camping. Ça allait être une semaine complète de solitude et de bonheur. Rien n'a marché.

网友BonquiquiShiquavius ：“（有了小孩后我很怀念）那些独处的时刻。最近，我本来都快要实现我的完美的方案了：在办公室里我是最后一个走的，因为我还在老办公室里，而我的妻子孩子们都出门野营了，这本来应该是一个完美的周末，孤独且幸福。但是最后啥也没实现。

Le travail m'a demandé de venir dans les nouveaux locaux plus tôt que prévu et j'ai fini par récupérer le plus petit de mes enfants qui a quitté le camping. J'aime mes enfants et je ne déteste pas mon boulot, mais bon sang, tout ce que je voulais c'était quatre jours. Ou au moins trois. Qu'on me laisse tranquille pour quelques jours." - BonquiquiShiquavius

我的工作让我不得不搬到新的办公室去，最后，我去把我们最小的离开野营的孩子接回了家。我很爱我的孩子，我也不讨厌我的工作。尼玛啊，我想要的不过是四天，或者至少三天，能一个人静静的时刻。”

8. "Je pense que tous les parents le regrettent à un moment donné. Pas tous les jours, mais parfois ils regrettent probablement. Il y a sans doute des parents qui après une longue période le regrettent complètement." - pspforever1

网友pspforever1：“我觉得吧，每对父母一定都在某个时候后悔过。不是每天后悔吧，但是他们很有可能有时候会后悔的。当然也有可能在某段时间后，有的父母会非常后悔的。”

9. "Je pense que beaucoup de parents pensent: 'J'aurais pu faire tellement plus dans ma vie sans enfants (surtout les femmes)'. Mais les gens sans enfants doivent se demander quelle serait leur vie avec des gamins: des deux côtés il y a un regret ou au moins une curiosité." - toodaloohi

网友toodaloohi：“我觉得可能很多父母都是这么想的：‘如果不是生小孩的话，我本来可以在我这一生实现更大的成就的（尤其是女人们）。’但是那些没孩子的人肯定有的时候也会暗自思索如果他们有孩子的话，他们的人生会是什么样的：这两种人肯定都后悔过，或者至少好奇过。”

10. "Seulement quand je prends l'avion. Les billets sont si chers pour une famille de cinq personnes. J'ai promis à ma soeur que je viendrais lui rendre visite rapidement et je réalise que je ne pourrai emmener qu'un seul des bébés avec moi. Cela va être une décision très difficile d'en choisir un et de laisser les deux autres avec leur père." - KameKani

网友KameKani：“我只在坐飞机的时候后悔，因为飞机票对于一家五口实在是太贵了。我曾经对我的姐姐承诺过尽快去看望她的，但是我发现我要是去看她的话只能带上我的一个孩子。这样的话，这就变成了一个艰难的决定了：到底是把哪两个留下跟他们的父亲呆在一起。”

11. "Je ne regrette pas d'avoir eu des enfants, mais je regrette simplement de les avoir eu trop tôt. J'avais 26 ans, je voulais faire beaucoup de choses avant d'avoir des enfants comme voyager et dépenser mon argent rien que pour moi.

网友cdn27121：“我并不后悔生了孩子，我只是后悔太早生孩子了。我那个时候只有26岁，在生小孩之前，我有很多想做的事情，比如说旅游，或者只为我自己花钱。

Après mon diplôme, j'ai eu des enfants, ce qui m'a empêché d'avoir la liberté d'avoir de l'argent et de choisir sur quoi le dépenser. D'un autre côté, ma vie me plaît aujourd'hui. J'ai toujours de la liberté car je suis dans une bonne relation, dans laquelle on se donne de l'espace. Je ne regrette pas d'avoir eu mes enfants, ils sont géniaux, mais le timing n'était pas parfait." - cdn27121

但是，我毕业了后，我就有了小孩，这样一来我就没那么大自由来决定怎么花钱了。另一方面，我也很喜欢现在的生活，因为我亲子关系很好，我们都为彼此留有空间。我不后悔生孩子，我的孩子都很棒，但是生孩子的时机不是太完美。”

12. "J'adore mes enfants, de tout mon cœur, mais il y a des jours -les jours où je regarde trop les infos- où je pense... pourquoi j'ai donné naissance à un être humain dans ce bazar?" - talyn5

网友talyn5：“我爱我的孩子们，我全心全意爱他们，不过确实有的时候，尤其是我看新闻的时候，我就会想……为什么我把一个孩子带到这么糟糕的地方？”