On louera d'abord le joli dessin, tout en crayonné pastel. La douceur qui s'en dégage, la richesse des décors, la finesse des détails sont les grandes qualités de ce film qui est un vrai plaisir pour les yeux.

整部动画用彩色铅笔绘制，‌精美的画面将在第一时间抓住观众的眼球。似有似无的糖果的甜味，绚丽的场景，细致的细节处理将一饱观众眼福，同时使之成为高质量的影片。


【小编讲解】
一、词汇
louer：称赞， 表扬， 夸奖
d'abord：首先，第一
crayonner：用铅笔画或写；勾勒
pastel：n.m.彩色粉（蜡）笔
douceur:n.f. 甜味，甘味
richesse：n.f.瑰丽多彩，绚丽
décor：n.m.环境，布景
finesse：n.f.精美，优质

二、语法
   1、简单将来时
   《圣诞老人的学徒》将在2010年11月24日于法国上映。在法语中，发生在近期的或遥远的未来的动作，可以用简单将来时（Indicatif Future Simple）。它时常伴有时间标志。如：Dans cinquante ans, quel sera l'état de notre planètéo？
    简单将来时的构成以不定式为词干，加上将来时的词尾：-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。第一组、第二组以及第三组以-ir结尾的动词：不定式+词尾；第三组以-re结尾的动词：去掉-e+词尾。
    2、中性代词en
     中性代词le,en,y，代替一个词或者词组。在具体的语境中，它们指代不同的成分。
    代词en代替一个词组或后随介词de的形容词或动词的补语从句。也就是说，当动词或形容词在结构上有介词de时，代词en代替一个补语从句。看本文中的句子La douceur qui s'en dégage, ...，它是说画面上的糖果画得太逼真了，看着那些糖就好像闻到糖果的甜味一样，它还原后的句子是La douceur qui se dégage du joli dessin, ...。