Voici Nuro, la camionnette de livraison qui vous livre de façon autonome
Nuro公司推出全自动送货车
Imaginé par deux anciens ingénieurs de Google, le concept de Nuro est une camionnette de livraison autonome destinée à permettre aux commerces de proximité de livrer leurs clients.
由两位前谷歌工程师构想,Nuro的概念是一个能把邻近商店货物送到客户手中的自动送货车。
C'est au cœur de la Silicon Valley en Californie (États-Unis) que s'est implanté il y a quelques mois la société Nuro. Celle-ci vient de dévoiler son projet, à savoir une petite camionnette de livraison autonome capable de livrer toutes sortes de marchandises, alimentaires ou non, et vouée à circuler sur la route.
几个月前,在加利福尼亚州(美国)硅谷的中心,Nuro公司成立。它刚刚揭示了自己的项目,即一辆能够运送各种货物,食物,而且能在机动道路上行驶的小型自动送货车。
C'est d'ailleurs ce dernier détail qui différencie le projet Nuro des autres projets de livraisons autonomes : cette camionnette de livraison roulera sur les routes, au beau milieu de la circulation. Électrique, l'engin sera aussi long et haut qu'une voiture de type SUV, mais ne devrait mesurer qu'un petit mètre de large, pour un poids total d'environ 115 kilos.
最后一个细节使Nuro项目区别于与其他自动运送车:这辆送货车能在机动道路上、在车流中行驶。这款货车是电动的,将会像SUV车一样长和高,但宽度只有一米,载重量约为115公斤。
Destinée surtout aux commerçants de proximité, la camionnette Nuro présentera l'avantage d'être totalement modulaire et personnalisable, en fonction du client et de ses besoins en livraison. Ainsi, l'engin pourra être aménagé avec des compartiments réfrigérés – pour transporter des denrées périssables par exemple – mais aussi avec des placards et des cintres pour y suspendre des vêtements, entre autres.
Nuro自动送货车,主要是针对邻近商店,根据顾客和其送货需要,可以完全模块化和并且可定制。同样的,车辆也配有冷藏室(例如运输易腐货物),还有用于挂衣服的柜子和衣架等其他配置。
L'idée de Nuro est née conjointement de l'esprit de deux ingénieurs, Dave Ferguson et Jiajun Zhu, à l'origine du logiciel de conduite autonome de Waymo, une filiale « voiture sans chauffeur » d'Alphabet – le nom de la maison mère de Google. Des premiers tests de livraison en conditions réelles devraient avoir lieu au cours de cette année. Une véritable course contre la montre est lancée puisque de nombreux projets similaires devraient voir le jour prochainement, dont certains ont été présentés au cours du dernier CES (Consumer Electronics Show), qui s'est tenu à Las Vegas du 9 au 12 janvier dernier.
Nuro的想法来自于Dave Ferguson和朱佳俊两位工程师,灵感则来自于Waymo无人驾驶车,后者是Alphabet公司(谷歌的母公司)旗下一个研究无人驾驶汽车的分公司。预计将会在今年之内进行首次真实情况下的送货测试。接下来应该会出现的许多类似项目,使这成为一场真正的与时间的竞赛,其中一些项目已经在1月9日至12日在拉斯维加斯举行的上一届消费电子展(CES)上展出。
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。