Une nouvelle explosion a eu lieu dans la centrale de Fukushima 1. Elle a touché le bâtiment du réacteur n°2. Mais comme dans le cas des réacteurs 1 et 3, l'enceinte de confinement serait intacte. La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.
福岛第一核电站发生一起爆炸，并影响到核电站2号机组的厂房。不过幸运的是，和1号、3号机组情况一样，2号机组厂房的金属外壳完好无损。但是这三个反应堆随时都有可能出现部分堆芯融化的现象。

L'autorité de sûreté nucléaire japonaise exclut un accident de type Tchernobyl. Des fuites très importantes ont néanmoins été relevées.
日本核能监管机构排除了出现像Tchernobyl重大核爆炸事故的可能性。但核泄漏问题已受到了空前的关注，成了重中之重。

200.000 personnes ont été évacuées autour des réacteurs en questions. 190 ont été irradiées.
可能发生事故的核反应堆附近的20万居民被紧急疏散到安全地带。而190人已受到辐射。

La France invite ses ressortissants situés Tokyo à s'éloigner de la région.
法国敦促其在东京的本国侨民尽快撤离。

【重点词汇】
réacteur     反应堆
enceinte     外壳
évacuer      疏散
irradier       辐射