Paris

On ne pouvait la rêver plus craquante. Composée de délicieux petits œufs noir et parsemée de fleurs des champs, la dame de fer est revisitée par Carette tout en chocolat. Tout simplement à croquer.

你见过这样可爱版的艾菲尔铁塔么？用小巧的黑巧克力蛋组成，并在底下装饰上田园小花，Carette品牌把一个巧克力可爱版的埃菲尔铁塔展现在了我们面前。看着就很有食欲吧！

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Décalé

Cette année, on pêche une goutte d’humour chez Arnaud Delmontel qui revisite la friture pascale en aqua choc.

炸鱼薯条是复活节的传统食物之一，今年Arnaud Delmontel推出的这枚可爱彩蛋就让我们参观了在水里的复活节炸鱼。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Raffiné

Un bijou d’exception qui a exigé une remarquable attention dans sa réalisation entièrement artisanale. Le sucre, le beurre et le chocolat sont utilisés comme des matières précieuses et les détails soignés

彩蛋？首饰？艺术品？这一款彩蛋实在具有多重价值。制作的原料使用了白糖、黄油和巧克力，细节上的装饰也十分精致。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Basse cour

A la maison Boissier, on fête Pâques sous le signe du pain d’épices. On craque pour le Panier de Pâques artisanal garni de 8 œufs entièrement en pain d’épices.

Boissier推出的这款作品，完全使用法式香料面包，做成“兔子”、“鸡”和一篮8只“蛋”。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Piou-Piou

Le pâtissier Christophe Roussel revisite les cartoons de notre enfance et insuffle une nouvelle vie à Calimero, qu’il revisite avec des yeux doux, des lignes toutes en rondeurs et une petite mine mi-boudeuse mi-coquine.

看到推出的这款彩蛋，大家是不是想起了童年时期看过的可爱动画呢。而这个彩蛋的造型是来源于十分有名的动画形象Calimero，大小眼，圆滚滚的身子，是不是很萌呢？

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Exotique

Claude Ducrozet, le chef- pâtissier de l’hôtel Fouquet’s Barrière, revisite un œuf en noix de coco à boire. En chocolat blanc, saupoudré de cacao râpé et enveloppé de chocolat au lait garni de mini-œufs en nougatine.

彩蛋？还是椰子？Claude Ducrozet用黑、白巧克力、可可粉制成椰子形状的奶油夹心彩蛋，真是别具匠心。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Performance

Véritable chef d’œuvre, "La course dans le potager" autour d’un œuf gigantesque qui représente à elle seule pas moins de seize heures de travail d’une équipe de quatre chocolatiers dédiés aux décors en chocolat. Une pièce d’exception et petits sujets en série limitée

这个彩蛋做得很棒，一只大彩蛋周围竟然长满了蔬菜，不但创意新颖，而且做工也非常精细，确实是一件不错的作品哦。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

Dodo

Pour ceux qui en ont assez de la traditionnelle poule, faites un crochet par la chocolaterie de chez Arnaud Larher, où le dodo, le célèbre feu oiseau mauricien fait son nid, sous une forme délicieusement chocolatée.

Arnaud Larher推出的这款作品，用巧克力蛋做成鸡的外形，并且用已经从地球上灭绝的渡渡鸟来命名。

（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）