法国的城市一般不堵车，但是到了7—8月，高速公路都是堵的非常厉害的。很多小城市人去楼空，这是因为，法国人开始度假了！然而今年，囊肿羞涩的法国人碰到了难题，让我们一起来看看到底是什么难题吧！

France Info publie un sondage selon lequel 55 % des Français interrogés déclarent qu'ils partiront en vacances cet été tandis que 45 % d'entre eux n'ont pas les moyens d'en faire autant.
FRANCE INFO发表了一个调查结果，发现55%的被询问者表示他们将会去度假。然而,45%的人表示，他们没有钱去度假。

Parmi ces 45 %, ils sont 45 % à avancer qu'ils n'ont pas les moyens de se payer des vacances, et 40 % disent vouloir faire des économies.
在这45%的不度假的法国人中，有45%的人没钱支付度假的费用，而40%的人，想要省钱。

48 % des Français sont partis en vacances l'an dernier et partiront aussi cette année mais 17 % de ceux qui sont parti en 2010 ne rééditeront pas l'expérience en 2011.
48%去年曾经度假的法国人表示今年他们也会度假，但是17%的人表示他们不会复制2010年的路线。


（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）