欧洲老龄化好像变的越老越严重了，作为欧洲的老牌强国，法国当然也逃不出这个社会现象。年青人越来越不愿意生孩子，老人们的寿命越来越长，人口还持续增长。摆在法国政府面前的问题还真不少！

D’ici 2050, la population française aura augmenté de 15%, soit environ 9,3 millions d’habitants supplémentaires par rapport à l’état démographique de 2005.
从今年到2050年，法国人口将增长15%。这样，法国的人口状况较2005年将多增加930万。

La France métropolitaine compterait 70 millions d’habitants au 1er janvier 2050 si les tendances démographiques actuelles se maintiennent, selon les projections de l’Insee.
根据研究所的调查，如果法国的人口增长维持现状的话，到2050年的1月1日，法国本土的人口将达到7000万。

En 2050, le vieillissement de la population devrait s’accentuer alors que la natalité suivra un rythme de moins en moins soutenu. Un habitant sur trois serait âgé de 60 ans ou plus, contre un sur cinq en 2005, d’après les estimations du service statistique.
根据统计局的预测，2050年，法国的人口老龄化将加剧，而出生率却不断放缓。三个法国人中就将有一个60岁及以上的人。但在2005年，五个法国人中才有一个。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。