Ce dimanche à Shenzhen, l’équipe de France universitaire de tir a remporté sa troisième médaille d’argent par équipes en trois jours. Après le pistolet vitesse à 25m masculin (Daumal, Artaud, Sauvage), la carabine à 50m 3 positions féminin (Fayolle, Gigon, Fournier), ce sont les carabiniers à 50m 3 positions garçons (Moreno-Florès, Germond, Monnier) qui ont signé la 30e médaille tricolore. La 31e est venue du taekwondo avec la belle médaille de bronze de Maeva Coutant en -48kg.
周日，深圳大运会上，法国射击队在3天之内拿到了第三枚团体银牌。继男子25m手枪速射(Daumal, Artaud, Sauvage)和女子50m步枪三种姿势(Fayolle, Gigon, Fournier)后，男子50m步枪三种姿势团体(Moreno-Florès, Germond, Monnier)为法国拿下了第30枚奖牌。第31枚是来自Maeva Coutant48公斤级跆拳道的铜牌。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son objectif initial. Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993. Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.
收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。但是，金牌数目的欠缺（4枚）使得法国在国家排名上并不突出。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。