普京来访

A Pékin, des membres des gardes d'honneurs attentent l'arrivée du premier ministre russe Vladimir Poutine, le 11 octobre 2011.
2011年10月11日，北京，中国人民解放军仪仗队迎接俄罗斯总理普京的来访。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

朝鲜传统服饰

Des Nord Coréens dansent en habits traditionnels à Pyongyang pour célébrer le 66e anniversaire du régime communiste en place.
穿着传统服饰的朝鲜人在平壤的街头跳舞，这是为了纪念共产主义制度在此建立66周年。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

阿富汗小男孩

Un jeune afghan travaille dans une usine de brique dans la banlieue de Jalalabad, le 10 octobre 2011.
2011年10月10日，在阿富汗的贾拉拉巴德附近郊区的一个砖块工厂里，一个小男孩正在工作。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

第比利斯城市日

 

Un jeune garçon saut de toit en toit dans la ville de Tbilisi qui fête la Tbilisi city day, le 8 octobre 2011.
2011年10月8日，一个年轻人在第比利斯这个城市的房顶上挨个跳过，这是为了庆祝第比利斯城市日。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泰国警察

Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Thaïlande.
10月10日，泰国，一位交警被水淹没了脚，但是仍然指挥着交通。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。