Le chausseur britannique a imaginé un escarpin exclusif pour fêter les 60 ans de règne de la reine Elizabeth II.
英国鞋履设计师设为庆祝伊丽莎白女王登基60周年而专门设计的高跟鞋

Alors que la créatrice Vivienne Westwood, l’horloger Jaeger-LeCoultre et le grand magasin Harrods ont créé des collections spéciales à l’occasion du Diamond Jubilee, le chausseur britannique Nicholas Kirkwood rend lui aussi hommage à sa reine avec un soulier précieux. Un modèle extravagant au talon vertigineux orné d’un masque et recouvert de cristaux Swarovski, pour célébrer, en grande pompe, les 60 ans de règne de la reine Elizabeth. En édition limitée, ce soulier sera vendu exclusivement à la boutique Nicholas Kirkwood de Londres, à partir du 2 juin prochain.
在英国女王登基60周年之际，时装设计师维维安·韦斯特伍德、钟表商积家和百货商店哈洛德百货都为这次女王登基60周年庆的特别时刻创制了特别系列产品，而鞋履设计师尼可拉斯·科克伍德也以精美的女鞋向女王表示敬意。这双式样夸张的鞋有着令人眩晕的高跟，装饰着面具，且缀满了施华洛世奇水晶，以其极致奢华的气质来庆祝伊丽莎白女王登基60周年。这双限量版的鞋自6月2日起，在伦敦尼可拉斯·科克伍德的精品店中独家销售。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。