声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Fusillade dans le Colorado : l’émotion
La fusillade qui a éclaté dans la nuit de jeudi à vendredi dans un cinéma de Denver a fait 12 morts et 48 blessés. Les rescapés, traumatisés, ne comprennent toujours pas ce qui a poussé James Holmes à ouvrir le feu. Les envoyés spéciaux de TF1 ont recueilli leurs témoignages.
科罗拉多枪击案，体现温情一片
周四晚间丹佛的电影院爆发枪击案导致12人死亡，48人受伤。精神也深受打击的幸存者们都不明白詹姆斯.霍姆斯作案的动机是什么？ TF1特派记者，采访当事人。

Fusillade : qui est le tireur ?
Alors que l’Amérique pleure ses morts, les enquêteurs tentent d’en apprendre un peu plus sur le tireur. James Homes, un garçon apparemment sans histoire, avait acheté près de 6000 balles et piégé son appartement.
枪手是谁？
当美国全国都在为死者默哀之时，刑侦人员尝试更多的了解凶手。詹姆斯.霍姆斯，显然没有任何案底的小伙子，在自己的住处攒下了近6000发购买的子弹。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。