Lucie Décosse est devenu mercredi championne olympique de judo dans la catégorie des moins de 70 kg. La judoka parisienne, triple championne du monde et vice-championne olympique en 2008, décroche ainsi le seul titre qui manquait à son palmarès. Avec cette cinquième médaille d'or, la première pour le judo tricolore après quatre en bronze, la France pointe toujours au troisième au tableau d'honneur des Jeux olympiques avec douze médailles.
星期三，露西·德科西成为了伦敦奥运柔道70公斤级的冠军。这个来自巴黎的女柔道运动员，曾是三次世界冠军以及2008年北京奥运的银牌得主，她终于夺得了她的奖牌榜里唯一缺少的奥运金牌。这是她的第五枚金牌，也是法国柔道队连续四次铜牌之后的第一枚金牌。有着十二枚奖牌，法国队跃居伦敦奥运奖牌榜第三名。（注：金牌榜为实时数据）

Le sacre de Lucie Décosse met un terme à douze ans de disette olympique pour le judo français. Aucun judoka tricolore n'avait en effet décroché de médaille d'or lors des JO de Athènes en 2004 et Pékin en 2008.
露西·德科西的夺冠终结了法国柔道12年的奥运冠军空缺。在过去2004年的雅典奥运会及2008年的北京奥运会上，没有任何一个法国柔道选手能最终斩获金牌。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。