法语诗歌:打起黄莺儿,莫教枝上啼
作者:阿哟(整理)
来源:互联网
2012-11-13 07:00
点赞
法语诗歌:片云天共远,永夜月同孤
。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:射人先射马 擒贼先擒王
射人先射马,擒贼先擒王。这句诗非常具有张力,似谣似谚,颇富韵致,饶有理趣。经常被用来形容要首先解决首要矛盾。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:空山松子落,幽人应未眠。
空山松子落,幽人应未眠。简单两句就勾勒出寂寥空寂的秋日景象,着墨虽淡,韵味无穷;语浅情深,言简意长。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。
法语诗歌:千山鸟飞绝,万径人踪灭
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗,描述了一幅冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。本诗的法语翻译出自程抱一先生的著作《中国诗画语言研究》一书。