【双语】PPDA大事记
1947. Patrick Poivre naît le 20 septembre à Reims. En 1962, à 15 ans, il est le père d'une fille, Dorothée, il se marie et obtient son baccalauréat. D'Arvor est le nom de plume d'un grand-père maternel.
1947.9.20 PPDA生于兰斯。1962年在他15岁时已是一个女儿的父亲，女儿名叫Dorothée。同年他结婚并获得高中结业证书。D'Arvor是他外公的笔名。
1971."PPDA" fait ses débuts à France Inter.
1971年 "PPDA"在法国国际之声开始了他的职业生涯。
1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.
1974年 他加入电视二台，成为政治部门的主管。
1976. Le 16 février il présente son premier 20 heures sur Antenne 2.
1976年2月16日，他在电视二台第一次主持了晚八点的节目。
1983. Il part à Canal+, où il présente "Tous en scène" jusqu'en 1986.
1983年 他加入Canal+，主持"Tous en scène"直到1986年。
1987. Il présente le 20 heures de TF1 privatisée.
1987年 开始在私有化后的TF1主持晚八点。
1991. Le 2 mars, il diffuse dans son journal une "vraie-fausse interview" de Fidel Castro.
1991年3月2日 他在他的节目中承认在采访古巴领袖卡斯特罗时造假。
1996. Le 10 janvier, il est condamné à quinze mois de prison avec sursis et 200 000 francs d'amende pour recel d'abus de biens sociaux dans l'affaire Botton. PPDA est suspendu trois mois de l'antenne de TF1.
1996年10月 他被判刑15个月缓期执行，并被罚款20万法郎，原因在伯顿事件中他接受了一笔与政界有关的贿赂金。
2008. Jeudi 10 juillet, PPDA présente son dernierjournal de 20 heures.
2008年7月10日，PPDA最后一次主持晚八点的新闻。
相关链接：
