《爱》

C'est la consécration pour Amour, grand vainqueur des César 2013 vendredi dernier : le drame signé Michael Haneke décroche cette fois-ci l'Oscar du Meilleur Film Etranger.
《爱》在上个星期五的恺撒奖上大获全胜获得认可：这部由迈克尔-哈内克导演的电影在此次奥斯卡奖中获得了最佳外语片奖。
 

《逃离德黑兰》

Succès également pour Argo, troisième film dirigé par Ben Affleck, qui signe ainsi une belle revanche après plusieurs nominations aux Razzies (les anti-Oscars) par le passé. Le thriller politique décroche en effet l'Oscar du Meilleur Film.
《逃离德黑兰》，本-阿佛克莱的第三部作品，在反奥斯卡的金酸梅奖中获得了多次提名。这部政治恐怖题材的电影摘取了最佳电影奖，也是对金酸梅奖的沉重一击。

詹妮弗-劳伦兹

Déception cela dit pour la Française Emmanuelle Riva, nominée dans la catégorie Meilleure Actrice : c'est Jennifer Lawrence qui repart à la place avec la statuette pour sa prestation dans le film Happiness Therapy.
遗憾的是法国女星艾玛妞-丽娃获得最佳女演员提名最终却与大奖失之交臂，詹妮弗-劳伦兹凭借她在《乌云背后的幸福》中的演出捧回了小金人。

最佳导演李安

L'Odyssée de Pi du réalisateur Ang Lee repart avec quatre récompenses, dont l'Oscar du Meilleur Réalisateur. L'adaptation au grand écran du roman de Yann Martel a également été salué pour ses prouesses techniques.
李安导演的《少年派的奇幻漂流》一共获得了四项大奖，其中包括最佳导演奖。这部由扬-马特尔的小说改编的电影同样因为技术上的创举获得了好评。

丹尼尔-戴-刘易斯

Sans grande surprise, le favori Daniel Day Lewis décroche de son côté l'Oscar du Meilleur Acteur pour le film Lincoln : une victoire historique pour le comédien, oscarisé ainsi pour la troisième fois.
没有意外的是，深受青睐的丹尼尔-戴-刘易斯凭借他在电影《林肯》中的表现摘取了最佳男演员奖：这是一个演员的历史性成功，三次加冕奥斯卡影帝。

安妮海瑟薇

Sans grand étonnement non plus, Anne Hathaway remporte l'Oscar de la Meilleure Actrice dans un second rôle. Côté masculin, c'est Christoph Waltz qui, trois après son succès pour Inglorious Basterds, repart avec une statuette pour sa prestation dans Django Unchained.
同样毫无悬念的是安妮海瑟薇获得最佳女配角奖，在男配角奖方面，克里斯托弗-沃尔兹凭借《被解放的姜戈》捧杯，这也是继《无耻混蛋》之后的第三个成功。

克里斯托弗-沃尔兹

Sans grand étonnement non plus, Anne Hathaway remporte l'Oscar de la Meilleure Actrice dans un second rôle. Côté masculin, c'est Christoph Waltz qui, trois après son succès pour Inglorious Basterds, repart avec une statuette pour sa prestation dans Django Unchained.
同样毫无悬念的是安妮海瑟薇获得最佳女配角奖，在男配角奖方面，克里斯托弗-沃尔兹凭借《被解放的姜戈》捧杯，这也是继《无耻混蛋》之后的第三个成功。

《刺杀本拉登》和《007大破天幕杀机》

 

Fait rare : ce sont deux films qui se sont vu attribuer l'Oscar du Meilleur Montage Sonore : Zero Dark Thirty et Skyfall. Un cas qui ne s'était pas présenté depuis 1969, année où Barbra Streisand et Katharine Hepburn avaient toutes les deux remporté l'Oscar de la Meilleure Actrice.
少见的是，这次音效剪辑奖颁发给了两部电影《刺杀本拉登》和《007大破天幕杀机》。一起分享一个奖项的事情自从1969年以来从未发生，那一年，芭芭拉-史翠珊和凯瑟琳-赫本同时获得了最佳女演员奖。