二、语句口吻婉转、含蓄

1.表达本人要求、意愿时，大多使用凸显婉转口吻的条件式、疑问式或其它类似句型。

例: J'aimerais... 我想......

Je voudrais... 我愿......

Puis-je... 我能......？

Je tiens à... 我谨......

Nous serions heureux de vous voir... 我们欢迎您......

Permettez-moi de... 请允许我......

2.要对方做某事，通常使用对应汉语" 请 "的相关表述或其他征询口吻套语。

例: Je vous prie de... （我）请您......

Veuillez... 请您......

..., s'il vous plaît 请您......

Je vous prie de bien vouloir... （我）请您惠予......

Pourriez-vous... 您能......吗？

Vous voudrez bien... ? 您愿意......吗？

3. 允诺、同意、接受对方要求或希望时，通常使用对应汉语" 乐意 "、"愉快接受"、"当然可以"等措辞。

例: Bien volontiers. 乐意。

Avec plaisir. 我愉快接受。

Certainement. 当然可以。

4. 用含蓄词句表述特殊事项。

例: Excusez-moi, je m'absente une minute.

对不起，我出去一下。〔大多指去卫生间〕

Vous voudrez vous laver les mains?

您是想去洗手间吧？〔含蓄指卫生间〕