你或许从地图上指不出阿雅克肖（Ajaccio），但肯定知道拿破仑。这下来的可是拿破仑的正牌老乡：生长在科西嘉岛阿雅克肖镇的艾莉婕（Alizée）。

艾莉婕从法国选秀节目 Graines de star（未来之星）脱颖而出，2000年发行的第一张专辑就大卖，其中一曲《我……洛丽塔》（Moi... Lolita）更风靡欧洲。艾莉婕用她的甜美活泼征服了大众的心，是能歌善舞的法国萝莉。话说这孩子咋长得这么俊呢？直短发，精致的小脸，笑眯眯的眼睛，活脱脱是法兰西版的赤名莉香啊。

萝莉也真是个急性子，当歌星忙得团团转不说，该经历的人生阶段她一个也没落下，甚至比别人跑得快了一大截。20岁就为人母，结婚，又离婚（这个就……），她的生活像一阵旋风刮过，看得大伙儿眼花缭乱。

不过这两年艾莉婕的事业并不一帆风顺，连续推出的两张专辑《迷幻》（Psychédélices）和《世纪之子》（Une enfant du siècle）销量差强人意。今年Alizée大有重整旗鼓的势头，公开承认自己没能守护好和前夫Jérémy Chatelain的婚姻是人生败笔，还一鼓作气推出了新唱片《5》，单曲《我愿意》（Je veux bien），《亲爱的》（Dear Darlin'）。

Alizée今年最大的亮点是参加了TF1热播的综艺节目《与星共舞》第四期（Danse avec les stars），一举夺冠。《与星共舞》是法国电视1台2010年推出的一档节目，请10名专业舞者担任10名演艺明星的导师和舞伴，依次PK国标、恰恰、印度舞等各种舞风。艾莉婕携手导师Grégoire Lyonnet大秀舞艺，自如得像头小羚羊，使节目高潮迭起，也为她本人赢得许多人气和喝彩。

来看看她的粉丝都关心些啥吧。

粉丝：J’aurais voulu demander à Alizée La danse avec les stars est plutôt une aventure physique ou mentale ?

我想问艾莉婕参加《与星共舞》更多是体力上还是脑力上的挑战呢？

艾莉婕：C’est une très bonne question. En fait, avant d’y avoir participé, je me suis dite que physiquement ça va être très très dur . Est-ce que je vais tenir quatre à six heures, après dix heures par jour ? Et finalement mentalement c’est très dur, parce qu’on n’a fait que ça. On ne fait que la dance. On a trop de trucs à  apprendre et il faut avoir un mémoire de dingue. On peut passer deux heures sur un seul même pas et le pire c’est vraiment le demi-final à final, c’était dix heures par jour, car il y avait quatre chorés à apprendre, donc on n’a pas de choix.

这个问题很好。其实参加节目之前，我自己在想体力上一定是很累很累的，我一天能撑得了四到六个小时，然后是十个小时吗？但其实最后脑力上也很累，因为我们一直在跳，不停不停地跳，要学的东西太多，脑子狂记才行。有时一个舞步要练两个小时，最苦的是半决赛进决赛，每天练10个小时，因为有四套舞要学，不练不行。

呵呵，当明星还真辛苦。失之东隅，收之桑榆。看来2013年真的是法国萝莉的转运年啦。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。