声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Quasiment tous les commerces proposent désormais des ambiances musicales. France 3 s'est penché sur la question, à l'occasion de la 11e semaine du son.

几乎所有的商业中心都会提供音乐萦绕的购物环境。法国电视3台将这个问题带给了“声音的第11周”工作室。

【背景知识】

On se plaint souvent du bruit, qui est partout omniprésent. La 11e semaine du son, qui débute ce lundi 27 janvier, veut sensibiliser le public à la qualité de l’environnement sonore. Un constat est fait par nos confrères de France 3 : quasiment tous les commerces proposent désormais des ambiances musicales, notamment les grandes surfaces et les centres commerciaux. Des agences de communication sonore se sont créées et proposent leurs idées.

Un magasin est perçu comme "triste" par les clients en l'absence de musique, selon le directeur d'une agence de communication qui travaille dans la sonorisation des magasins. Sans musique, les émotions générées par les clients "sont plus négatives", dit-il. Plus le tempo est rapide, plus les personnes se déplacent rapidement dans le magasin. Ce qui arrange bien les propriétaires de commerces les jours d'affluence, notamment le week-end. Voici le reportage.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》