声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Pourquoi présente-t-on ses vaches au Salon de l'agriculture ?Le concours général agricole est l'occasion pour les éleveurs de s'offrir un joli coup de publicité et, en cas de victoire, de faire augmenter la valeur de la bête.

农业展览会上为什么要展示各家的牧牛？一方面，这种农业竞赛为饲养者带来了不错的广告效应；另一方面，这也会增加牧牛自身的售价。

【背景知识】

Robe acajou, poils frisés et longues cornes... Les plus beaux spécimens de la race salers se sont affrontés au Salon de l'agriculture, à Paris. Un rendez-vous prestigieux et la promesse, chaque année, pour le lauréat, de regagner ses pâturages avec une certaine gloire. Et c'est tout ? Non, car l'éleveur récompensé voit la valeur de sa bête augmenter. Dans la catégorie taureaux, une victoire peut permettre "une revalorisation du taureau de l'ordre de 20%", estime Pierre-Alain Chassang, éleveur dans le Cantal.

Cette race bovine originaire du Cantal et particulièrement adaptée à l'altitude assure aux éleveurs un gain sur plusieurs générations. L'animal récompensé devient un reproducteur prestigieux, qui permettra au producteur de mieux vendre la viande des descendants de la bête. "Quand elles arrivent en boucherie, les vaches pèsent 500 kg", indique Thierry Lacombe, éleveur de salers. "On pourra vendre le kilo un euro au-dessus de la normale, soit 500 euros de plus sur la même bête."

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》