声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le Gauguin (à gauche) et le Bonnard retrouvés il y a un mois par les carabiniers. Abandonnées dans un train après le vol, les toiles ont orné la cuisine d'un ouvrier italien pendant quarante ans. 
意大利文物宪兵队历时1个月找到了被盗的保罗·高更（左边）和皮埃尔·博纳尔的名画。这两幅画在遭窃后就被扔在火车上，然后挂在某意大利工人的厨房中长达四十年。

【背景知识】

C’est une découverte étonnante. Deux toiles, l’une de Gauguin et l’autre de Bonnard, volées à Londres en 1970 et retrouvées par les gendarmes italiens (carabiniers) après avoir orné pendant quarante ans la cuisine d’un ouvrier, ont été dévoilées mercredi à Rome en présence du ministre de la Culture italien. Il s’agit de Fruits sur une table ou nature au petit chien de Gauguin, estimé entre 10 et 30 millions d’euros, et de la Femme aux deux fauteuils de Bonnard.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》