声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un four à pain distributeur automatique de baguettes remporte le concours Lépine：L'heureux inventeur, un boulanger de Moselle, a déjà installé une vingtaine de ses machines dans l'est de la France, une en région parisienne et il en a vendu quatre en Russie.
法棍面包自动售卖机一举赢得了雷皮纳发明竞赛的大奖。这位幸福的发明家是一位莫泽尔的面包师，他已经在法国东部安装了20几部售卖机。一台放在了大巴黎地区。此外，还有4台售卖机远销到了俄罗斯。

【背景知识】

Le vainqueur du Concours Lépine 2014 est un boulanger de Moselle, inventeur d'un automate capable de cuire et vendre 24 heures sur 24 et sept jours sur sept des baguettes chaudes et avec lequel il veut conquérir le monde.

Une machine à pain pour conquérir le monde
Jean-Louis Hecht, qui a breveté le fruit de son idée avec son frère Jean-Claude Hecht, a déjà installé une vingtaine de machines dans l'est de la France, une en région parisienne et en a vendu quatre en Russie. Les deux frères ont reçu le vase en porcelaine de Sèvres décerné aux lauréats du fameux prix du Président de la République.

Le boulanger voit dans son invention à la fois une solution pour réduire les files d'attente dans les boulangeries et pour reconquérir les communes de France où le boulanger a disparu mais aussi un moyen de vendre massivement la baguette française à l'étranger.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》