声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Le marché des nouvelles adresses Internet：Avec plus de 250 millions de sites en ".com", ".org", .fr, la planète Internet est saturée. Obtenir de nouveaux noms de domaines, une bataille dans laquelle un Français compte bien ne pas être en reste.
网址成为了全新的市场：注册为“com”,“org”,“fr”的网址已经超过类2.5亿，网络世界已经完全饱和。获得全新域名成为了法国人眼中的一场不能落后的战争。

【背景知识】

L’adresse d’un site, le domaine ou DNS, c’est l’invention de Paul V. Mockapetris, dans les années 80. L’Américain compare ce qui se passe en ce moment à la chute du mur de Berlin : "Tout s’ouvre, se libère. Avant, il fallait appeler une société en Californie pour enregistrer son nom." Il se souviendra "toujours de [son] ami du département de la Défense américaine qui [lui] disait que personne n’utiliserait jamais le ‘.com’".

Bientôt plus de noms de domaines que d’humains sur la planète !

Ce jour-là, Paul Mockapetris a rendez-vous avec Godefroy Jordan, un jeune patron français qui mise sur ce "marché énorme, dominé par les Etats-Unis". Représentant 5 milliards de dollars, il va "doubler dans les trois prochaines années avec les nouvelles adresses. Une chance pour la France d'accompagner les entreprises sur le Net".

Car à part les marques, villes, régions, tout s'achète. Il y a deux ans, près de 1.400 nouveaux noms ont été mis en vente, mais la France n’a déposé qu’une cinquantaine de candidatures. Avec seulement 2 millions, G. Jordan en a déjà décroché trois : ".archi", ".bio" et ".ski". Son secret : convaincre les professionnels du secteur. Comme Paul Andreu, l’architecte de l’Opéra de Pékin, qui voit dans une adresse terminée par ".archi" un signe de reconnaissance, d’appartenance à une "communauté" – accessible à tout architecte dans le monde contre une cinquantaine d’euros par an. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》