声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

L'embargo russe concerne la quasi-totalité des produits alimentaires. Un manque à gagner de 300 millions d'euros pour les exportateurs français. Ce négociant en fruits rencontré par les équipes de France 2 pourrait mettre la clé sous la porte.
对于俄罗斯的禁运将影响到几乎整个食品行业。法国出口商将因此损失3亿欧元。这位水果批发商对法国电视2台表示，他们公司可能因此而倒闭。

【背景知识】

La Russie va se priver de nombreux produits frais en suspendant ses importations agroalimentaires en provenance de France. Cette situation peut donc légitimement inquiéter les producteurs de fruits, notamment français. Une équipe de France 2 a rencontré, jeudi 7 août, un négociant en fruits qui pourrait mettre la clé sous la porte.

Le risque de se voir "confisquer des parts de marché"
La France a en effet expédié pour près de 26 millions d'euros de fruits en Russie en 2012. Une manne importante, qui devait de toute façon baisser cette année en raison d'une récolte abondante attendue en Pologne. Le patron de la Fédération des producteurs de fruits français, Luc Barbier, souligne malgré tout un risque sur le long terme, même après l'arrêt des sanctions : celui "pour les Européens de se voir confisquer des parts de marché au profit de l'Asie ou de l'Amérique latine, qu'il sera ensuite très difficile de reconquérir". 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》