声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

François Hollande a pris, mardi 5 août, ses quartiers d'été à la résidence de la Lanterne, pas très loin de Paris. Les vacances présidentielles ont toujours fasciné les Français. Et du général de Gaulle à François Hollande, le style a beaucoup évolué.
8月5日开始，总统奥朗德就赶往自己距离巴黎不远的夏日别墅度假。总统的假期总是让法国人很感兴趣。从戴高乐到奥朗德，他们的度假方式也有很多演化和差异。

【背景知识】

De Gaulle : Pour le premier président de la Ve république, c'est lecture et réflexion à l'abri des caméras et des objectifs des journalistes dans sa maison de Colombey-les-Deux-Eglises (Haute-Marne). Il ne sort qu'une fois par semaine pour assister à la messe paroissiale.

Pompidou : Les vacances de Georges Pompidou sont bien plus décontractées. Il est le premier à faire entrer les caméras dans le Fort de Brégançon (Var).

Valéry Giscard d'Estaing : Ses congés, Valéry Giscard d'Estaing les utilise pour soigner son image. Il arrivé ainsi au volant de sa voiture et en famille au Fort de Brégançon. Et les Français n'échapperont à aucun détail de sa trève estivale, avec notamment des images de ses bains dans la méditerranée.

François Mitterrand : A l'inverse, les étés sont plus studieux pour François Mitterrand qui passe ses vacances dans sa maison de Latche dans les Landes.

Jacques Chirac : Changement de style avec Jacques Chirac. Il assume son goût pour les voyages.

Nicolas Sarkozy : C'est sans doute le plus sportif de tous les présidents : vélo, course à pieds...

François Hollande : L'actuel président joue au Français moyen avec une arrivée en train au Fort de Brégançon et des déjeuners en terrasse. Pour ses congés de 2014, il a décidé de ne pas partir et de passer dix jours à la Lanterne, en lisière du parc du château de Versailles (Yvelines).  

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》