声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Comment éviter les arnaques sur les marchés de vos vacances ? La répression des fraudes multiplie les contrôles pour vérifier les appellations des produits sur les étals.
如何避免在农贸市场中被商家忽悠？为了控制各种各样的山寨行为，需要对地摊的各种货品标识严格检查。

【背景知识】

En cette période de vacances, comment être sûr de l'origine des produits vendus sur les marchés estivaux ? Certains commerçant n'hésitent pas à tromper leurs clients avec des appellations abusives, en ajoutant par exemple l'expression "de pays" à des produits importés parfois de l'étranger. Pour contrer ces arnaques, les inspecteurs de la répression des fraudes multiplient les contrôles sur les marchés. France 2 a suivi ces inspecteurs sur le marché de Martigues (Bouches-du-Rhône).

Poissons, olives, melons et nectarines, de nombreux produits sont susceptibles de faire l'objet d'une tromperie. Cela se passe souvent dans la manière dont les commerçants mettent en avant leurs produits. "C'est du théâtre. Le type est habillé en provençal, il a l'accent, il sourit, les gens sont convaincus par l'ambiance", explique au Parisien Christian Pinatel, de l'Association française interprofessionnelle de l'olive (Afidol).

Tromperie sur les appellations
Les commerçants risquent une amende s'ils sont épinglés par l'un des 3 000 inspecteurs de la répression des fraudes. Parfois, ce sont les appellations elles-mêmes qui trompent les clients. Exemple avec le savon de Marseille, qui est victime de fréquentes impostures. Un vrai savon de Marseille n'a pas de parfum et possède seulement deux couleurs (vert avec l'huile d'olive et jaune avec l'huile de palme).

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》