声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Ils tirent des feux d'artifice à partir de leurs avions. Ces pyrotechniciens tirent leurs fusées depuis des avions. Une prouesse technique mais aussi physique.
他们敢从飞机上释放烟火。两位烟火研制人员从飞机上释放了烟花，这不仅是技术的展示，也是勇气的体现。

【背景知识】

La patrouille de France n'a qu'à bien se tenir. Deux Britanniques ont mis au point un spectacle unique pyrotechnique unique. Ces deux pilotes de voltige volent de nuit et réalisent dans le ciel un ballet lumineux en allumant des feux d''artifices sur la carlingue de leur avion. Frissons garantis.

"Je ne sais même plus si j'ai la tête en haut ou en bas"
Le secret de leur spectacle ? Des feux d'artifices fixés aux extrémités des ailes de leurs avions et sous la carlingue. Une prouesse technique mais aussi physique, surtout pour le deuxième pilote qui doit suivre en slalomant dans la gerbe de lumière produite par le premier. "Avec autant de lumière, je perds toute vision périphérique, et parois, je ne sais même plus si j'ai la tête en haut ou en bas", explique Guy Westgate.

Seuls pilotes au monde à oser ce spectacle nocturne ces as de la voltige avouent tout de même avoir un peu copié leurs confrères tricolores de la patrouille de France.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》