声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La 13e édition de Paris Plages commence samedi 19 juillet. A cette occasion, le Soir 3 retrace le parcours des 5 000 tonnes de sable fin qui vont recouvrir la voie express de la capitale.
第13届巴黎沙滩节从7月19日就开始了。借此机会，法国电视三台的晚间新闻追溯这些铺撒在首都沿岸，总计达5000吨沙子的源头。 

【背景知识】

Bronzer sur le sable au pied de la tour Eiffel, une fantaisie parisienne que vous pourrez vous offrir pendant un mois avec Paris Plages, à partir du samedi 19 juillet. Mais d'où vient-il, ce sable fin ? De Normandie, d'une carrière creusée dans un ancien lit de la Seine, un lieu vieux de huit cent mille ans. Chaque année, 2 millions de tonnes en sont extraites, dont les trois quarts sont utilisés dans des chantiers de construction en région parisienne.

Un jour et une nuit de navigation sur six barges
Fourni par l'entreprise Lafarge, qui livre ainsi "plusieurs millions de tonnes par an sur Paris pour alimenter le marché des travaux publics et du bâtiment", le sable de Paris Plages a mis un jour et une nuit de navigation sur six énormes barges pour parcourir les 170 kilomètres de méandres de la Seine.

Ces cinq mille tonnes de sable fin sont destinées à une plage qui sera visitée par quatre millions de personnes en un mois, espèrent les organisateurs. Il sera recyclé dans les centres équestres parisiens et dans un golf d'Ile-de-France, promet la Mairie de Paris. Mais le problème de l'épuisement de la ressource au niveau mondial préoccupe les écologistes. 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》