Patronymes les plus courants : Petit
最常见姓氏之Petit

A la base, le nom de famille "Petit" était donné tout simplement aux hommes de petite taille. Il a donc été popularisé très vite et arrive quatrième au classement des patronymes les plus portés en France. Depuis 1890, on comptabilise plus de 105 000 personnes qui sont nées en portant le nom de famille "Petit".
最初，姓氏Petit只是体型娇小男士的昵称。但这个姓氏很快在法国流行开来，并成了法国第四大姓氏。从1890年起，有10.5万人用Petit作为姓氏。

Patronymes les plus courants : Robert
最常见姓氏之Robert

Le nom de famille "Robert" se classe cinquième parmi les patronymes les plus portés de France. Il est d'origine germanique (hrodberht) et se compose des mots "hrod" qui signifie gloire et "berht" qui signifie "brillant", "illustre". Depuis 1890, le nom de famille "Robert" a été donné à plus 102 000 personnes.
Robert是法国第五大姓氏。Robert起源于日耳曼语Hordberht，“hrod”的意思是“荣耀”，“berht”的意思是“辉煌”。自1890年起，有10.2万人用Robert这个姓氏。

Patronymes les plus courants : Richard
最常见姓氏之Richard

Le patronyme "Richard" se classe sixième parmi les noms de famille les plus portés de France. D'origine germanique, Richard se compose de "ric" qui signifie "puissant" et de "hard" qui signifie "fort". Richard désignait également un homme riche au XVème siècle. Depuis 1890, plus de 99 000 personnes sont nées en portant ce nom de famille.
Richard是法国第六大姓氏。Richard起源于日耳曼语，“ric”的意思是“强大”，“hard”的意思是“强壮”。在15世纪，Richard寓意着富有的人。自1890年起，有9.9万人使用Richard作为姓氏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。