1. Plus ou moins 或多或少
类似于A peu près。
摆摆手，“差不多啦~”的意思哦。

2. On s”apelle ? 电话联系~
“6”竖着挂耳边，这个手势应该是无国界滴啦。

3. Je m”ennuie. 好烦哪！
类似于Quelle barbe !好讨厌！而barbe是“胡子”的意思，引申义是“厌烦”。所以这个动作就很好理解了，就是刮刮胡子嘛。当然不想做这么明显的动作，还有另一个小动作：se tourner les pouces（捻弄拇指）。

4. Ne pas vouloir dire 不想说。
这动作大家肯定也很熟悉了，就是“给你的嘴巴拉上拉链”咯。

5. Se barrer 离开，逃出
 类似于se tirer ，“想赶紧离开这鬼地方”或“不想继续聊这个”的意思。这个动作可取barrer的字面意思“阻挡”来理解哦~
 不过注意，这个动作是在亲密的朋友之间才会使用的哦！

6. être bourré 喝多了，醉了。
手握拳在鼻前扭两下，就是“喝醉”的意思啦，很可爱的动作吧。所以想说“他喝醉了”可以说成“il a un coup dans le nez.”哦。

7. Mon œil ! 才不信你呢！
食指扯扯下眼脸，很调皮的动作。（这里小编好想吐槽一下英语的“才不信你呢！”，是···“my foot！”）

8. Super ! 非常好！
竖大拇指，算是国际通用么？

9. Rien !/ Que dalle ! 什么都没有！什么都不是！
食指拇指比个“0”，我们有时也会做的小动作。

10. J'ai du nez! 我鼻子很灵！
点点自己的鼻子就好了~

11. C”est pas mois ! 不是我！不关我事！
意思就是J”ai rien fait！我什么也没干！
摊开双臂双手，小编却咋越看越觉得像“投降”呢。

12. Cassé ! 我抓到你了/我骗到你了
这个词用英语解释的话大家就会恍然大悟了。电影《小鬼当家》的名台词“gotcha！”就是这个意思了，意为“i got you”，可以解释成“我抓到你了/我骗到你了”“我赢了”。
动作很简单，就是一个“切”的动作了，很有一种“我把你给灭了”的感觉有没有。

本内容为沪江法语原创，禁止转载。