TOP 3

书名：Réparer les vivants
作者：Maylis de Kérangal
作品梗概：
C'est le roman d'une transplantation cardiaque. Il tisse les présences et les espaces, les voix et les actes qui vont se relayer en 24h exactement.
这部小说讲述了一个心脏移植的故事，小说将24小时内轮流替换的存在和空间，声音和动作紧密地编织在一起。

TOP 2

书名：Pas pleurer 《不要哭》
[注：本书作者吕迪亚•萨尔瓦伊雷凭此书获得了2014年龚古尔文学奖]
作者：Lydie Salvayre 吕迪亚•萨尔瓦伊雷
作品梗概：
Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, d'un témoin direct de la guerre civile espagnole, et celle, roborative, de Montse, qui a tout gommé de sa mémoire...
两把交织在一起的声音，其中一把愤愤不平的声音来自于一位西班牙内战的目击者，另一把来自Montse的精力充沛的声音则将他的记忆完全清除……
相关阅读：

TOP 1

书名：Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier 《为了让你不在此迷路》
作者：Patrick Modiano 帕特里克·莫迪阿诺（2014年诺贝尔文学奖得主）
作品梗概：
"— Et l’enfant ? demanda Daragane. Vous avez eu des nouvelles de l’enfant ?
— Aucune. Je me suis souvent demandé ce qu’il était devenu… Quel drôle de départ dans la vie…
— Ils l’avaient certainement inscrit à une école…
— Oui. À l’école de la Forêt, rue de Beuvron. Je me souviens avoir écrit un mot pour justifier son absence à cause d’une grippe.
— Et à l’école de la Forêt, on pourrait peut-être trouver une trace de son passage…
— Non, malheureusement. Ils ont détruit l’école de la Forêt il y a deux ans. C’était une toute petite école, vous savez…"
“- 孩子呢？Daragane问道，你有孩子的消息吗？
- 没有。我时常问自己他变得怎么样？生命中多么滑稽的开端……
- 他们一定在一间学校给他报了名……
- 嗯，在Beuvron路上的那所森林学校。我记得曾经写过一张便条证明他因为得了感冒不能上学。
- 在森林学校，我们也许可以找到他走过的足迹……
- 可惜不行了。两年前森林学校已经被拆毁。你知道，这只是一间非常小的学校……”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。