7. Project Gutenberg(FR):http://www.gutenberg.org/wiki/FR_Principal

古腾堡计划可是大名鼎鼎,这里我们列出了它的法语书页面,但是其实我平时不太用这个网站,感觉用起来总不是那么顺手,个人觉得操作比较繁琐一些,有待大家自行探索啦。

8. Open Library:https://openlibrary.org/

这也是一个赫赫有名的下载网站,之所以放到后边来介绍主要是因为它跟古腾堡计划以及即将介绍的BF一样不是纯粹的法语电子书下载网站(原谅主页君这个处女天秤的怪胎_(:з)∠)_),它藏书量超过200000本,可以找到一些ELG和BEQ找不到的书,有些书还未进入公共版权也可以找到!不过呢它的大多数pdf是扫描版的,不如打头两个网站来得精致,虽说有pdf就基本上有epub或mobi但是……你懂的主页君怪人一枚!

▲ 图9

有一个小技巧放送:在搜索栏的下方可以选“Show only eBooks”,这样一来搜出来的结果就去掉了只有版本介绍的内容,不过有的仍然是不提供电子书下载的,在有电书下载的搜索结果右边会出现一个书本的图标,下有“Read”字样(图10)。

▲ 图10

OL的主要优势是能找到还未进入公共领域的作品(这不就盗版嘛!),但是pdf质量堪忧,另外下载速度很是不稳定,往往要失败几次才能把书下下来,这就使得它在与ELG和BEQ的比拼中处于下风,专业最重要嘛!

9. Book Finder:http://en.bookfi.org/

藏书量222万+简直凶残,但是缺点也跟OL异曲同工:pdf多是扫描版,经常死活下不下来。而且它每种书尤其是冷门书提供的格式很少,这点上逊色多了,一般我只在找不到书的时候再来这里碰碰运气。

10. & 11. Google Livres&Wiki Source:http://books.google.com.hk/bkshp?hl=fr&tab=pp & http://fr.wikisource.org/wiki/Main_Page:Fran%C3%A7ais

这两家互联网巨头也都有自己的电书下载网站,但是都博而不精,有时博都未必做得到,所以一般不用。

12. Gallica:http://gallica.bnf.fr/

这位的来头更大,是BNF(法国国家图书馆)的电子图书馆,说是图书馆真是委屈它了,可以在线浏览各种图书以及音像资料,相当一部分在浏览界面的右上角也提供下载,但正因为是图书馆所以大部分内容都是扫描版,还不如直接下图片来得好(图11)。

▲ 图11

13. Google :http://www.google.fr/

最后这个最简单,但也最漫无目的,上面列出的网站实在找不到就google一下书名+pdf吧。

权引柳鸣九先生在《磨坊文札》译后记中的一段话做结:“对于学外文的人来说,最大的欣喜莫过于从目不识丁到能够阅读原文,特别是文学作品原文,那就像刚学会走路的幼儿有一种本能的欢快,又像是一个人面前有了一片广阔的天空,或者有了一条开阔的道路,顿觉精神意境凭空拓展了一倍两倍……”其实不仅原文的阅读,别种学问的探究又何尝不是如此呢?这或许就是人类求知的原动力吧。 写到后来不免懈怠偷懒,最终马虎了事,但自信还是能满足大多数同学日常阅读需要的。

本文写作过程中得到刘莹莹老师、张彤老师、蒋冰尔同学的帮助,特此表示感谢。

Bonne Lecture !  

本内容为沪江法语签约作者“黄色的皮”原创,转载请注明出处。