1.Pour quand vous n’avez pas réussi à vous lever malgré vos 17 sonneries de réveil:

闹钟已经响了17遍，你还是起不来床时：

2.Quand vous vous renversez votre café dessus avant même que la journée n’ait commencé: 

新的一天还没有开始，你就已经打翻了咖啡时：

3.Quand le métro est en panne:

地铁故障时：

4.Quand vous arrivez en retard au boulot:

上班迟到时：

5. Quand votre ordinateur n’arrête pas de planter:

你的电脑不停地弹出广告时：

6. Quand votre boss vous fait des blagues pourries et que vous êtes obligé de rire:

老板给你讲黄段子而你又不能不笑时：

7. Quand vous vous rendez compte qu’il y a une tâche sur votre t-shirt:

你意识到t恤上有有一个斑点时：

8. Quand il n’y a plus de frites à la cantine:

餐厅没有薯条时：

9. Quand ce collègue relou assis juste à côté de vous n’arrête pas de renifler:

你旁边的同事不停吸鼻子时：

10. Quand la personne avant vous a laissé les toilettes dans un état pitoyable:

前面的人乱丢梳妆用具令你鄙视时：

11. Quand vous avez beaucoup trop de boulot et vous savez que vous allez encore rentrer chez vous à 22h.

已经超负荷工作的你又得知自己在22点才能回家时：

12. Quand vous voyez une photo de votre ex avec sa nouvelle meuf super canon sur Facebook.

在脸书上看见前任和他漂亮老婆的合照时：

13. Quand un inconnu vous fait une remarque désobligeante sur Twitter.

推特上看见陌生人给你提了一个无聊的意见时：

14. Quand il se met à pleuvoir pile au moment où vous partez du bureau.

你刚离开办公室外面就瓢泼大雨时：

15. Quand vous faites tomber toutes vos affaires en plein milieu du bus.

在公交车上东西洒落一地时：

16. Quand vous vous rendez compte que votre frigo est vide.

发现冰箱是空的时：

17. Et quand vous allez vous coucher en espérant que demain craindra moins!

睡觉前期待明天一切顺利。

看爽了咩~小心脏可要挺住哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。