本文原文为英语，来自网站。

女生请看：

如果你像我一样，衣柜里有各种各样的鞋子，那选择哪双出门就成了一个大问题。当然，一部分的选择可能是为了舒适。但法国人很爱鞋，如果你想在法国旅游的话一定要注意在法国穿鞋的规矩。特别是男人，毕竟男人的鞋子更特殊一些。

打包行李时，关于鞋子最大的问题就是它会占据很大的空间，所以哪双鞋子值得带是绝对需要认真思考一下的。选择多用途的鞋子，这样在不同的场合你也能穿。

例如，我经常穿光滑皮质又舒适的芭蕾舞式鞋，走远路也舒服，而且穿它参加晚宴也算考究。

法国女人常穿高跟鞋，但通常不会穿恨天高。相反，你可能会认为，法国女人常穿的高跟鞋偏保守。在法国，特别是一些大城市，你常得走路。在餐馆门口可不能直接停车，代客也并不是一个好的选择。所以如果你不想伤到你的脚踝，穿保守舒适点才是正确的选择。

年级大些的女人还是会每天穿高跟鞋。这是个代沟问题。如果你在银行或者较正式的环境中工作，那么推荐你穿“un tailleur”和高跟鞋。普通的法国女人还是会选择穿舒适的鞋子，例如"Bensimon", "Todds"，或者是凉鞋和芭蕾舞式鞋。"Birkenstocks" 和 "Crocks"曾一度很流行，但法国女人并不是每天都穿。

男生请看：

作为一个法国女人，我发现法国和美国的男鞋有很大不同。法国男人常穿运动鞋锻炼，但不穿出门。

在法国，标准的美国扮相就是帽衫、宽松的牛仔裤和最新款的耐克或林地鞋。20岁时穿起来很潮，但之后你的时尚感会和你一起长大。

有一款鞋子是法国年轻男生常穿的，这就是带鞋带的网球鞋。但会更小更细致一些……是那种老式球鞋，我想你可以称它为运动鞋。法国男人（和女人）会穿不同颜色，但往往这种颜色较深（相对于通常非常艳丽的运动鞋）。他们是用布或皮革，或绒面制成。比较出名的牌子有匡威或是Vans。我知道美国玩滑板的帅哥也经常穿这种鞋。这种类型的鞋一年四季在法国轻松的场合都可以穿。

夏天的时候，法国男人（年长一些或社会地位较高的人）常穿一种叫做"des chaussures de bateau"的鞋，这种鞋可以光脚穿，例如Tod’s。

无论外出时是否穿着考究，对每一个法国男人来说，皮鞋都是必需品，必须至少有一双——很多人甚至每天都穿。"Les mocassins"（平底）仍然非常流行，都现在各种皮鞋都有。踝皮革/麂皮靴子也是很时髦的。

本文小编：Tiffany酱，资浅法语小编，在校新闻系单反狗一枚，播音少女，真爱方大同 (=ﾟωﾟ)ﾉ戳这里壁咚我！

本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。