Envie de changer de tête ? Tentez la frange !
想改变发型吗？尝试留海吧！
 
Les cours, les soirées, les examens... votre vie d'étudiante ne vous laisse pas beaucoup de temps pour vous occuper de vos cheveux. On vous dit qu'une frange injecterait de l’énergie à votre coupe tristounette. Vous avez envie mais vous hésitez encore ? Voici 5 bonnes raisons de la tester, voire de l’adopter pour de bon !
课程，晚会，考试...你的学生生活没有多少时间让你打理你的头发。告诉你，留海能为你略带悲伤的形象注入能量。你又想剪刘海又还在犹豫吗？这里有5个让你尝试刘海的理由，为了美好而选择。
 
Pour changer de tête sans changer de coupe, la frange est une solution parfaite. 
改变发型而不改变长短，刘海是一个完美的解决方案。
 
#1. Il y a forcément une frange pour vous
这里一定有一款刘海属于你
 
Vous avez toujours cru que la frange était réservée à une catégorie bien précise de visages ? Nenni ! Il existe aujourd'hui autant de franges que de morphologies :
你总在想，留海是属于某类特定脸型的人群？纳尼！现在，有多少种脸型就有多少种留海：
 
• Les visages ronds adopteront une frange courte, effilée, balayée sur le côté ;
圆脸适合短刘海，留有稍长较薄的留海搭在脸颊两侧;
 
• Les visages carrés adouciront les angles avec une frange longue, mais pas trop lourde, voire légèrement sur le côté ;
方脸留长留海，但不要太厚重，轻轻地搭在脸颊两侧就行了，可以柔和棱角；
 
• Les visages longs donneront du caractère à leur minois en optant pour une frange droite, longue et épaisse, ou un peu asymétrique pour adoucir ;
长脸选择长直而厚的留海可以显得脸小，或是稍稍不对称的刘海更是可以柔和脸部；
 
• Quant aux visages ovales, ils peuvent tout faire !
对于鹅蛋脸，所有的留海都适合！
 
Une seule contre-indication : Les visages aux nez plutôt proéminents devraient éviter cette coupe, qui mettra encore plus en valeur cette partie de leur anatomie !
唯一不适合的：对于有隆起鼻子的脸型，刘海是不适用的，它会更加凸显这一部分（鼻子）。
 
#2. Vous aurez toujours l'air lookée
使你看上去总有特别的气质
 
#3. Elle camoufle les défauts
她可以掩饰你的缺点
 
#4. Elle met en valeur vos yeux
她使你眼睛更有魅力
 
#5. Elle n'est pas si difficile à entretenir
她不是很难打理维持
看看评论：
Et les cheuveux bouclés, vous y pensez aux cheuveux bouclés ?!!!
但是对于卷发呢，你有想过卷发的情况吗？！！！（自然卷伤不起，囧）
 
Les franges c'est cool pour cacher les boutons mais en dessous ça crie l'enfermement et après les boutons se développent encore plus. Ca c'est juste un point négatif mais c'est vrai que c'est très pratique pour les visages en ballon de rugby comme le mien ; ) Je ne peux plus m'en passer maintenant
对于遮痘痘，留刘海真的是一个好方法，但是痘痘在留海下面被遮住会滋长得更多。这的确是刘海的一个缺点，但刘海对于像我这样的橄榄球形脸型实在是太实用了，现在刘海对我而言是必不可少的了。
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓，爱书法不定时迷跳舞，大中华文化死忠党o(>﹏<)o，勾搭请戳这里~